Ebola Graphics

1312ebola-mask[FR] Collection d’images de libre utilisation en rapport avec l’épidémie d’ebola. Toutes les images ont été créées en utilisant une grille de 12 x 12 points. L’aspect filaire fait référence la structure du virus.

[ES] Colección de imágenes de libre ulilización en relación con la epidemia de ébola. Todas las imágenes han sido creadas usando una rejilla de 12 x 12 puntos. El aspecto linear es una referencia a la estructura del virus.

[FR] Collection of free-to-use images related to the ebola epidemics. All images have been created using a 12 x 12 point grid. The linear aspect is a reference to the virus’ structure.

1313ebola-virusVirus

[FR] L’ebola est un filovirus ARN, qui provoque la maladie du même nom. Cette maladie n’a pas de traitement connu à ce jour, et il peut atteindre un taux de mortalité de 90% chez l’humain. Il se transmet principalement par contact avec les plaies ou le sang des personnes infectées.

[ES] El ébola es un filovirus de ARN que provoca la enfermedad del mismo nombre. Esta enfermedad no tiene tratamiento conocido hasta ahora, y puede llegar a una mortalidad de 90% en los seres humanos. Se transmite principalmente por contacto con las heridas o con la sangre de las personas infectadas.

[EN] Ebola is an ARN filovirus that induces the disease of the same name. This disease has no known treatment until now, and it can reach an mortality of 90% in human beings. Its mainly transmitted by contact with the wounds or blood of infected people.

1314ebola-bagSacs en plastique / Bolsas de plástico / Plastic bags

[FR] Selon la CNN, une femme liberienne a reussi à soigner sa famille sans être infectée par le virus grâce à des vêtements de protection crées à la maison avec des sacs plastiques.

[ES] Según la CNN, una mujer de Liberia ha conseguido curar su familia sin ser infectada por el virus gracias a un equipo de protección hecho en casa con bolsas de plástico.

[EN] According to the CNN, a Liberian woman was able to cure her family without being infected by the virus thanks to a home-made protective gear made of plastic bags.

1315ebola-robotRobot

[FR] Les États Unis d’Amérique ont l’une des technologies les plus avancées pour lutter contre l’ébola, ce qui inclut un robot capable de nettoyer le virus des chambres d’hôpital sans avoir besoin d’intervention humaine.

[ES] Los Estados Unidos de América tienen una de las tecnologías más avanzadas para luchar contra el ébola, lo cual incluye un robot capaz de limpiar habitaciones de hospital del virus sin necesidad de intervención humana.

[EN] The United States of America have some of the most advadced technologies to fight against ebola, which include a robot that can clean hospital rooms of the virus without the need of human intervention.

1316ebola-dogChien / Perro / Dog

[FR] Au début octobre, le Gouvernement Espagnol a décidé de sacrifier un chien apparemment infecté avec l’ebola, qui appartenait à une infirmière qui est malade. Selon l’OMS, l’ebola peut infecter des animaux et être transmit ensuite à l’homme. L’affaire a causé une forte indignation populaire contre la décision du gouvernement.

[ES] A principios de octubre el Gobierno Español deicidió de sacrificar un perro supuestamente infectado con ébola, que pertenecía a una enfermera que está enferma. Según la OMS, el ebola puede infectar animales y luego ser transmitido entre ellos y los seres humanos. Este caso causó una fuerte indignación popular contra la decisión del gobierno.

[EN] In early october the Spanish Government decided to sacrifice a dog wich was allegedly infected with ebola, which was owned by a nurse who is sick. According to the WHO, Ebola can infect animals and then be transmitted between them and human beings. This case produced a strong popular disagreement against the government’s decision.

1317ebola-glovesGants / Guantes / Gloves

[FR] L’une des points les plus importants pour lutter contre l’ebola sont les gants, car il s’agit d’une maladie de contact. Le problème principale consiste à retirer les gants sans produire de la contamination supplémentaire. Le visage des médecins doit aussi être couvert pour éviter qu’ils le touchent par erreur quand ils traitent les patients.

[ES] Uno de los puntos más importantes para luchar contra el ébola son los guantes, ya que se trata de una enfermedad de contacto. El problema principal consiste en retirarse los guantes sin producir nuevas contaminaciones. La cara de los médicos también debe ser protegida para evitar que estos se la toquen por error cuando están tratando los pacientes.

[EN] One of the most important points to fight against ebola are gloves, because ebola is a contact-transmitted disease. The main problem is to take out gloves without producing new contaminations. Doctors’ faces must also be covered to avoid that they touch it when they treat patients.

1318ebola-houseMaison / Casa / House

[FR] En octobre, un reportage signale que la situation en Sierra Leone est tellement grave que les médecins recommandent aux patients de rester chez eux, au lieu d’être amenés aux hôpitaux, qui n’ont plus la capacité de les accueillir. Les médecins volontaires passent par les maisons pour soigner les patients.

[ES] En octubre, un reportaje señala que la situación en Sierra Leona es tan grave que los médicos recomiendan que los pacientes se queden en sus casas en lugar de ser llevados a los hospitales, que ya no tienen capacidad para recibirlos. Los médicos voluntarios pasan entonces por las casas para intentar cuidar a los pacientes.

[EN] In october, a news report signals that the situation in Sierra Leone is so severe that doctors recommend that patients stay at home instead of being transferred to hospitals, which have no capacity to host them. Volunteer doctors visit houses to take care of patients.

À suivre / Continuará / To be continued.

Objects from a lost civilization

Japón  + Canarias[FR] Une collection d’objets inventés, avec des diverses influences en raison de mes souvenirs.

[ES] Una colección de objetos inventados, con diversas influencias basadas en mis recuerdos.

[EN] A collection of invented objets, with diverse influences based on my memories.

1306guitar1307detail[FR] Détail des objets.

[ES] Detalle de los objetos.

[EN] Detail of the objects.