Marque-pages

[FR] Marque-pages est une collection d’illustrations sous forme verticale qui mettent en scène des images des livres qui m’ont marqué le plus. Travail en cours.

[ES] Marque-pages (marcapáginas) es una colección de ilustraciones en formato vertical que representan imágenes de los libros que más me han marcado. Trabajo en curso.

[EN] Marque-pages (bookmarks) is a collection of vertical ilustrations that represent scenes from the books that have marked me the most. Work in progress.

1129GOG[FR] Gog (1931), de Giovanni Papini. Gog est un homme immensément riche et ambitieux, ce qui lui permet d’obtenir tout ce qu’il veut ou, au moins, d’imaginer des nouvelles manières de transformer le monde. Dans ses réflexions, il voit le paysage transformé dans des formes géométriques par la simple volonté humaine, et il compare les humains aux étoiles, qu’il trouve semblables sur un grand nombre de points.

[FR] Gog (1931), de Giovanni Papini. Gog es un hombre inmensamente rico, lo que le permite obtener todo lo que quiere o, al menos, imaginar nuevas maneras de cambiar el mundo. En sus reflexiones, se imagina el paisaje transformado en formas geométricas por la simple voluntad humana, y compara los humanos a las estrellas, que le parecen muy similares en muchos puntos.

[EN] Gog (1931), by Giovanni Papini. Gog is an immensely rich and ambitious man, which allows him to obtain everything he wants or, at least, to imagine new ways to change the world. In his reflections, he imagines the landscape transformed into pure geometrical shapes by the simple human will, and he compares people to stars, which he finds similar in many points.

1130CITY

[FR] Demain les chiens (1944), de Clifford D. Simak. Les humains découvrent que la vie sur Jupiter est très agréable et ils décident de laisser la planète Terre sous la garde des chiens. Ceux-ci déclarent l’égalité parmi toutes les espèces animales. Dans l’un des épisodes du livre, un loup et un ours obtiennent de la nourriture procesée à partir d’un distributeur automatique installé au milieu de la forêt.

[ES] Ciudad (1944), de Clifford D. Simak. Los humanos descubren que la vida en Júpiter es muy agradable y deciden dejar el planeta Tierra al cuidado de los perros. Estos instauran la igualdad entre todas las especies de animales. En una capítulo del libro, un oso y un lobo obtienen comida preparada a partir de una máquina distribuidora instalada en mitad del bosque.

[EN] City (1944), by Clifford D. Simak. Humans find out that Jupiter is actually a very nice place to live on, so they leave their dogs behind to take care of the planet Earth. The dogs declare egality between all animal species. In one chapter of the book, a wolf and a bear obtain processed food from a vending machine installed in the middle of the forest.

1131ROBOT[FR] Les Robots (1950) c’est un recueil d’histoires courtes écrites par Isaac Asimov, qui ont toutes en commun de parler de robots qui sont contrôlés par des normes éthiques appelées les Lois de la Robotique. Dans l’une des histoires, un robot assassin se cache parmi d’autres robots travailleurs, mais l’application des Lois de la Robotique va permettre aux chercheurs de le dévoiler.

[ES] Yo, Robot (1950) es una colección de historias cortas escritas por Isaac Asimov, que tienen en común el hecho de hablar de robots controlados por normas éticas llamadas las Leyes de la Robótica. En una de esas historias, un robot asesino se esconde entre otros robots trabajadores, pero la aplicación de las Leyes de la Robótica permitirá que los investigadores lo descubran.

[EN] I, Robot (1950) is a collection of short stories written by Isaac Asimov that all speak about robots which are controled by a series of norms called the Laws of Robotics. In one of those stories, a killer robot is hidden among working robots, but the use of the Laws of Robotics will allow searchers to find him out.

Diario de Viaje a Gran Canaria y Tenerife

[FR] Recueil graphique de mon dernier voyage vers la Grande Canarie et Tenerife.

[ES] Resúmen gráfico de mi último viaje a Gran Canaria y Tenerife.

[EN] Visual recapitulation of my last trip to Gran Canaria and Tenerife.

1111rumboaguinea[FR] Plateforme pétrolière en route pour le Golfe de Guinée.
[ES] Plataforma petrolífera rumbo al Golfo de Guinea.
[EN] Petrol platform en route to the Gulf of Guinea.

1112leche[FR] Le logotype du lait ne change jamais.
[ES] El logotipo de la leche nunca cambia.
[EN] Milk logotypes never change.

1113lechuga[FR] Mon père récoltant une laitue.
[ES] Mi padre cosechando una lechuga.
[EN] My father harvesting a lettuce.

1114casaconsol[FR] Une maison avec un soleil peint sur elle.
[ES] Una casa con un sol dibujado.
[EN] A house with a sun painted on it.

1115pimeliasetas[FR] Scarabée noir (Pimelia sp) et pleurote du panicaut (Pleurotus eryngii).
[ES] Escarabajo negro (Pimelia sp) y seta de cardo (Pleurotus eryngii).
[EN] Black beetle (Pimelia sp) and trumpet royale (Pleurotus eryngii).

1116roquenublo[FR, ES, EN] Roque Nublo.

1117corvo[FR] Terrain près du Jardin de Corvo, Gran Canaria.
[ES] Finca cerca del Jardín de Corvo, Gran Canaria.
[EN] Farm near Corvo Garden, Gran Canaria.

1118caldera[FR, ES, EN] Caldera de los Pinos de Gáldar, Gran Canaria.

1119valledeguerra[FR] Valée de Guerra, Tenerife.
[ES] Valle de Guerra, Tenerife.
[EN] Guerra Valley, Tenerife.

1120arepas[FR, ES, EN] Arepa – El Punto Criollo, La Laguna, Tenerife.

1121picodelingles[FR] Vue depuis le Pico del Inglés, Anaga, Tenerife.
[ES] Vista desde el Pico del Inglés, Anaga, Tenerife.
[EN] View from the Pico del Inglés, Anaga, Tenerife.

1122afur[FR] Maisons penchées sur le chemin d’Afur, Tenerife.
[ES] Casas colgadas camino de Afur, Tenerife.
[EN] Hanging houses on the way to Afur, Tenerife.

1123caparazon[FR] Carapace d’anglette commune (Grapsus grapsus).
[ES] Caparazón de cangrejo rojo (Grapsus grapsus).
[EN] Shell of a Sally Lightfoot crab (Grapsus grapsus).

1124uvademar[FR, ES, EN] Uva de mar (Zygophyllum fontanesii).

1125bentayga [FR, ES, EN] Roque Bentayga, Gran Canaria..

1126roque[FR, ES, EN] Roque Bentayga, Gran Canaria..

1127bejeques[FR, ES, EN] Bejeque (Aeonium sp).

1128cueva[FR] Intérieur d’une grotte, Roque Bentayga, Gran Canaria..
[EN] Interior de cueva, Roque Bentayga, Gran Canaria..
[EN] Cave interior, Roque Bentayga, Gran Canaria..