Fake Barba

Barba falsa, falsa barba.

Fake Barba c’est le nouveau fanzine d’Andrea. Dans son intérieur on peut trouver l’explication de son nom (un rêve bizarre après une journée de soleil), deux histoires courtes excentriques et une quinzaine d’illustrations par des différents illustrateurs et illustratrices. Tout son contenu est en rapport avec les barbes fausses, postiches ou imaginaires. C’est aussi la première référence de la maison d’édition de fanzines Bombas para Desayunar, et il est accompagné d’une authentique « fake barba » en cadeau. La première édition est déjà épuisée, mais si tu est une fille tu peux participer au prochain fanzine.

Fake Barba es el nuevo fanzine de Andrea. En él se pueden encontrar la explicación de su nombre (un sueño extraño tras un día de sol), dos esperpénticas historias cortas y una quincena de ilustraciones de diferentes dibujantes.  Todo ello relacionado con las barbas falsas, postizas o imaginarias. Ésta es la primera referencia de la nueva fanzinera Bombas para Desayunar, y viene con una auténtica fake barba de regalo. La primera edición ya está agotada en internet, pero si eres chica puedes participar en la convocatoria del próximo fanzine.

Fake Barba is Andrea‘s new fanzine. Inside you can find the explanation for its name (a weird dream after a sunny day), two bizarre short stories and a dozen illustrations by several authors. All its content revolves around false and imaginary beards. It’s the first reference of the new fanzine house Bombas para Desayunar, and it comes with an authentic « fake barba ». The first edition is sold out, but if you’re a girl you can participate in the next fanzine.

Open Inks

[FR] Open Inks c’est un projet de recherche d’encres biodégradables alternatives pour des imprimantes domestiques. Il essaye de chercher des pigments végétaux qui puissent être utilisés comme encre à bas cout pour remplir des cartouches usagés au lieu d’acheter des nouveaux cartouches. Il est inspiré par des méthodes existantes comme l’impression avec de l’encre invisible.

[ES] Open Inks es un proyecto de investigación de tintas biodegradables alternativas para impresoras domésticas. Trata de buscar pigmentos vegetales que puedan ser utilizados como tinta de bajo coste para rellenar cartuchos usados en lugar de tener que comprar cartuchos nuevos. Está inspirado por métodos anteriores como la impresión con tinta invisible.

[ENG] Open inks is a research project for alternative biodegradable inks for home printers. It aims at finding vegetable pigments that could be used as the base of low-cost inks to fill used printer cartridges, intead of buying new ones. It’s inspired by former methodologies such as invisible-ink printing.

Tintas abiertas, open inks1 -Recolter des plantes (orties) (utiliser des gants). Recoger plantas (ortigas) (usar guantes). Harvest plants (nettles) (use gloves).

2 -Faire bouillir les plantes (extraire pigments). Hacer hervir las plantas (extraer pigmentos). Boil plants (extract pigments).

3 -Épaissisant (?). Espesante (?). Thickener (?).

4 – Encre. Tinta. Ink.

5 – Retirer couverture. Remove cap. Retirar tapa.

6 – Remplir cartouche. Rellenar cartucho. Fill cartridge.

7 – Imprimer. Imprimir. Print.

BONUS : Les orties cuites peuvent être mangées en salade ou être jetées dans un bac de compost.

BONUS: Las ortigas hervidas pueden consumirse en ensalada o ser echadas a un contenedor de compost.

BONUS: Boiled nettles can be eaten in a salad or thrown into a compost pile.