SunSeek, la tourne-serre

1449sunseek01 1450sunseek02 1451sunseek03 1452sunseek04 1453sunseek05 1454sunseek06 1455sunseek07 1456sunseek08 1457sunseek09 1458sunseek10 1459sunseek11 1460sunseek12Images 1 – 7 CC BY NC SA Ariel Martín Pérez.
Images 8 – 12 CC BY NC SA Cyprien Deryng.

[FR] Inspirée par les tournesols, SunSeek est une serre solaire capable de s’orienter en fonction du soleil pour optimiser l’énergie reçue du rayonnement. L’électricité produite grâce à son panneau solaire sert à contrôler la température, le suivi énergétique et l’éclairage afin d’assurer les conditions idéales pour la pousse des plantes. L’énergie solaire excédentaire générée peut alimenter le bâtiment qui supporte SunSeek.

SunSeek est un projet de Cyprien Deryng, Ariel Martín Pérez et Axel Vendeuvre. Il a été conçu pour la première édition de Du Green Dans le Gris, un concours d’agriculture urbaine et connectée créé par la Région Île de France et La Fonderie (agence publique numérique). Merci beaucoup à eux et aussi à nos partenaires France Watts, Krannich Solaire et Machins Machines.

[ES] Inspirado por los girasoles, SunSeek es un invernadero solar capaz de orientarse automáticamente en función del sol para aprovechar al máximo la energía de su radiación. La electricidad producida por su panel solar le permite controlar la temperatura, medir su nivel energético y ajustar la iluminación con el fin de producir las mejores condiciones para cultivar plantas. La energía solar suplementaria generada puede servir para alimentar el edificio sobre el cual se asienta el invernadero.

SunSeek es un projecto de Cyprien Deryng, Ariel Martín Pérez y Axel Vendeuvre. Fue creado para la primera edición de Du Green Dans le Gris, un concurso de agricultura urbana y conectada creado por la Región Île de France y La Fonderie (agencia pública digital). Muchas gracias a ellos y también a nuestros socios France Watts, Krannich Solaire y Machins Machines.

[EN] Inspired by sunflowers, SunSeek is a solar greenhouse which is able to rotate according to the position of the sun, aiming to maximize the power of the received radiation. The electricity generated by its solar panel is used to control its temperature, to monitor its energy production and to control its lighting in order to ensure ideal conditions for plant growth. The excess of generated solar energy can be used to supply the buildings on which SunSeek will stand.

SunSeek is a project by Cyprien Deryng, Ariel Martín Pérez and Axel Vendeuvre. It was created for the first edition of Du Green Dans le Gris, a contest about urban and connected agriculture conceived by the Île de France region and La Fonderie (public digital agency). I would like to thank them and also our partners France Watts, Krannich Solaire and Machins Machines.

DOCUMENTS / DOCUMENTOS / DOCUMENTS

SunSeek – Pdf (en français).

Cultures végétales DiY pour paysages urbains (en français) sur le magazine Makery.

African Times

1444africantimes01Modernité – Masque Fang, Gabon.
Modernidad – Máscara Fang, Gabón.
Modernity – Fang mask, Gabon.

1445africantimes02Industrie minière – Masque Pende, République Démocratique du Congo.
Minería – Máscara Pende, República Democrática del Congo.
Mining – Pende mask, Democratic Republic of the Congo.

1446africantimes03Téléphonie – Masque Ekuecici, Ebira, Nigeria.
Telefonía – Máscara Ekuecici, Ebira, Nigeria.
Telephony – Ekuecici mask, Ebira, Nigeria.

1447africantimes04Activisme – Masque Eket, Nigeria.
Activismo– Máscara Eket, Nigeria.
Activism– Eket mask, Nigeria.

[FR] Mélangeant des masques africaines traditionnelles avec de la technologie moderne, African Times est un commentaire visuel sur des thématiques sociales communes au continent africain.

[ES] Mezclando máscaras africanas tradicionales con tecnología moderna, African Times es un comentario visual sobre temas sociales comunes en el continente africano.

[EN] Mixing traditional African masks with modern technology, African Times is a visual commentary on social themes common through the African continent.