Lost

1682lostimaginaryfriend

[FR] Quelqu’un a perdu son ami imaginaire. Photo de fond : CC BY SA Ewan Munro.

[ES] Alguien ha perdido su amigo imaginario. Foto de fondo: CC BY SA Ewan Munro.

[EN] Somebody lost an imaginary friend. Background photo: CC BY SA Ewan Munro.

Œuvres flemmardes à la manière de Gaston

1672flemmard01

1673flemmard02

1674flemmard03

1675flemmard04

1676flemmard05

1677flemmard06

1678flemmard07

1679flemmard08

[FR] Hier à la BPI, à l’occasion de l’exposition pour les 60 ans de Gaston Lagaffe, j’ai réalisé avec le technicien Martin Vert un atelier de peinture collaborative. Nous avons employé des différents outils et machines dans le but de leur laisser peindre à notre place, en tentant d’agir sur la toile de la manière la plus indirecte possible. Merci à l’association La Petite Rockette et à toutes les personnes qui ont participé à l’atelier !

[ES] Ayer en la BPI, a la ocasión de la exposición por los 60 años de Gaston Lagaffe, realizé junto al técnico Martin Vert un taller de pintura colaborativa. Utilizamos diferentes máquinas y herramientas con el objetivo de hacer que dibujen en nuestro lugar, intentando actuar sobre el lienzo de la manera la más indirecta posible ¡Gracias a la asociación La Petite Rockette y a todas las personas que participaron en este taller!

[EN] Yesterday at the BPI, on the occasion of the exhibition for the 60 years of Gaston Lagaffe, I conducted with the technician Martin Vert a workshop of collaborative painting. We used different tools and machines in order to let them paint in our place, trying to act on the canvas in the most indirect way possible. Thanks to La Petite Rockette association and to all the people who attended the workshop!

Grapsus adscensionis

1671grapsusadscencionis

[FR] Carapace de crabe Grapsus adscensionis, trouvé à la Grande Canarie en décembre 2016. Vue d’en haut, vue frontale, vue d’en bas.

[ES] Caparazón de « cangrejo moro », « cangrejo rojo » o « cangrejo negro » (Grapsus adscensionis), encontrado en Gran Canaria en diciembre de 2016. Vista superior, vista frontal, vista inferior.

[EN] Grapsus adscensionis crab shell, found in Gran Canaria in december 2016. Top view, front view, bottom view.