Milk is your friend

Escuchando la radio en el cocheTocando la guitarra[FR] Quelques croquis.

[ES] Algunos esbozos.

[ENG] Some sketches.

Kraken

Une fonte modulaire et gothique[FR] Kraken est une fonte modulaire et gothique, basée uniquement sur deux éléments constructifs (un triangle et un rectangle).

Cette fonte fait référence aux débuts de l’imprimerie, au XVe siècle, une époque où certains livres (comme par exemple la Bible de Gutenberg) étaient encore imprimées avec de types qui ressemblaient des caractères gothiques écrits à la main (écriture aussi connue sous le nom de textura). Cette dualité de traits, entre la souplesse de la calligraphie et le caractère mécanique des types en métal, est transcrite sur des formes inspirées par le parcours de la plume sur le papier mais qui sont en fait composées de modules géométriques simples.

Kraken peut être utilisée pour composer des titres et des textes courts, et elle est spécialement appropriée pour son utilisation dans des poèmes et des récits fantastiques et obscurs. Dans ce spécimen on trouve comme exemples The Kraken, un poème de jeunesse de Lord Alfred Tennyson et une citation d’Abdul Alhazred, auteur supposé du Necronomicon.

[ES] Kraken es una fuente gótica y modular, basada únicamente en dos elementos constructivos (un triángulo y un rectángulo).

Esta fuente hace referencia a los inicios de la imprenta, en el siglo XV, una época en la que ciertos libros (como, por ejemplo, la Biblia de Gutenberg) estaban todavía impresos con tipos que se asemejaban a caracteres góticos escritos a mano (escritura también conocida como textura). Esta dualidad de carácter, entre la ligereza de la caligrafía y el carácter mecánico de los tipos en metal, es transcrita en formas inspiradas por los trazos de la pluma pero que en realidad están compuestos de módulos geométricos simples.

Kraken puede ser utilizada para componer títulos y textos cortos, y está especialmente indicada para ser utilizada en poemas y relatos fantásticos y oscuros. En este especimen encontramos como ejemplos The Kraken, un poema de juventud de Lord Alfred Tennyson, y una cita de Abdul Alhazred, el supuesto autor del Necronomicón.

[ENG] Kraken is a modular and gothic font, based solely on two construction elements (a triangle and a rectangle).

This font refers to the beginnings of the press, at the XVth century, a time when certain books (such as Gutenberg’s Bible) were still printed with types that looked like hand-drawn gothic characters (also known as textura or blackletter script). This duality of traits, between the lightness of calligraphy and the mechanical aspect of metal types is reflected on shapes that are inspired by the strokes of the quill but that are in fact composed of simple geometrical modules.

Kraken can be used to compose titles and short texts, and it’s specially appropiate for its use on poems and dark, fantasy tales. In this specimen we find as examples The Kraken, an early poem by Lord Alfred Tennyson and a quote from Abdul Alhazred, the supposed author of the Necronomicon.

01 / 04 / 2012 :MISE À JOUR / ACTUALIZACIÓN / UPDATE :

Quelques changements, spécialement les lettres t minuscule et r majuscule.

Algunos cambios, principalmente las letras t minúscula y r mayúcula.

Some changes, specially lowercase t and uppercase r.

Kraken - exemplaire

Letras y más letras


Le Cube : Régénération

La regeneración del cubo

[FR] Pour fêter les dix ans du centre d’art numérique Le Cube, on a imaginé des structures cubiques vidéomorphiques dans lesquels on pourrait observer différents états et changements de la matière. Ainsi, on pourrait projeter ces vidéos sur un cube en carton plume, donnant une troisième dimension à l’image vidéographique. Le Cube se transforme éternellement, sans jamais pouvoir être détruit. Ce projet est en cours d’être conçu et réalisé avec Sacha Martiretti.

[ES] Para celebrar los diez años del centro de arte digital Le Cube, hemos imaginado estructuras cúbicas videomórficas en los cuales se podrán observar distintos estados y cambios de la materia. Así, podríamos proyectar estos vídeos sobre un cubo de cartón pluma, dando así una tercera dimensión a la imagen videográfica. Le Cube se transforma eternamente, sin poder ser destruido jamás. Este proyecto está en curso de realización con Sacha Martiretti.

[ENG] For celebrating the tenth anniversary of digital arts center Le Cube, we have envisioned creating videomorphic cube structures where we could observe seveal states and changes of the matter. This way, we can project this videos on a white cardboard cube, and so bringing a third dimension to the videographic images. Le Cube transforms itself, without ever beign destroyed. This project is beign concieved and created with Sacha Martiretti.

Potlatch

Llaves y papel rasgado

Tampones y recortables

Plein et vide

Noir et blanc

Contraportada

[FR] Potlatch est un graphzine experimental, sans début ni fin, sans marges. Il est formé de fragments de papier et d’objets divers qui ont été photocopiés directement (sans passer par l’ordinateur). Au début je voulais faire un graphzine d’illustration et finalement j’ai obtenu un carnet d’art abstrait. Son nom vient d’une festivité amérindienne, où les invités s’échangeaient de cadeaux.

Chaque exemplaire de Potlatch est différent, bien par la disposition de ses pages, bien par des différents types d’effets (tampons, incisions, cousus) dans son intérieur. Il est disponible pour des échanges (dans la limite du stock disponible).

[ES] Potlatch es un graphzine experimental, sin principio ni final, sin márgenes. Está formado por fragmentos de papel y objetos combinados de diferentes maneras y fotocopiados directamente (sin usar el ordenador). Al principio quería hacer un graphzine de ilustración, y al final he obtenido un carnet de arte abstracto. Su nombre viene de una festividad amerindia, donde los invitados se intercambiaban regalos.

Cada ejemplar de Potlatch es diferente, bien por la disposición de sus páginas o bien por distintos tipos de acabados (tampones, incisiones, cosidos) en su interior. Disponible para intercambios (hasta fin de existencias).

[ENG] Potlatch is an experimental graphzine, with no beginning and no end, without margins. It has been created from paper fragments and various objects combined together and photocopied directly (without using the computer). At first I wanted to do an illustration graphzine, but at the end I got an abstract art booklet. Its name comes from an amerindian festivity where attendants used to exchange gifts.

Each copy of Potlatch is different, because of the order of its pages or by some special modifications (stamps, cuts, threads) that lie inside. Available for trade (until the end of stock).

SDF

Casa, Metro ¿Lugar de residencia?Torre, Cabina ¿Lugar de Residencia?Loft, Puente ¿Lugar de Residencia?[FR] Quelle est la capacité réelle des infrastructures publiques à servir comme structures d’habitation, comme elles le font pour des milliers de personnes chaque jour ? Comment améliorer la situation de ces personnes ? Et, est-ce qu’il est encore possible d’imaginer des structures de logement sociales et humaines en temps de crise ?

[ES] ¿Cuál es la capacidad real de las infraestructuras públicas para servir como lugar de habitación, como lo hacen para miles de personas cada día? ¿Cómo mejorar la situación de estas personas? Y, ¿todavía es posible imaginar estructuras de acogida sociales y humanas en tiempos de crisis?

[ENG] What is the real capacity of public installations to serve as shelter, as they do for thousands of people every day? How  to improve their situation? And, it is still possible to imagine social and humane housing in times of crisis?

Teledrawing

[FR] Application (patch) de l’environnement de programmation Pure Data permettant de générer des dessins éphémères à l’aide de la télécommande d’une chaîne hi-fi. La webcam de l’ordinateur est sensible aux rayons infra-rouge du LED de la télécommande, ce qui produit des « points blancs » sur son entrée vidéo. La musique de Debussy est utilisée ici dans un but illustratif.

[ES] Aplicación (patch) del entorno de programación Pure Data que permite generar dibujos efímeros con la ayuda del mando a distancia de un equipo de música. La webcam del ordenador es sensible a la radiación infrarroja del LED del mando a distancia, lo cual produce « puntos blancos » en su entrada de vídeo. La música de Debussy es utilizada con un fin ilustrativo.

[ENG] Application (patch) of the Pure Data programming environment that allows generating ephemeral drawings with an audio system remote controller. The computer’s webcam is sensitive to the infra-red radiation of the remote controller’s LED, which produces « white dots » in its video input. Debussy’s music has here an illustrative role.

Mando a distancia utilizado para el experimento

+info:

Air Scratching.