A vert

[FR] Un « a » que j’avais quelque part, dans un tiroir…

[ES] Una « a » que tenía en algún lado, en un cajón…

[EN] An « a » I had left somewhere, in a drawer…

Publicités

Becoming foreign

[FR] Texte court, composé en Calendas.
[ES] Texto corto, compuesto en Calendas.
[EN] Short text, composed in Calendas.

 

Miedos Infantiles

[FR] Petit fanzine crayonné sur les choses qui me faisaient peur quand j’étais gamin. 100% dessiné avec la main gauche, 100% photocopié, 0% ordinateur.

[ES] Pequeño fanzine garabateado sobre las cosas que me daban miedo cuando era chinijo. 100% dibujado con la mano izquierda, 100% fotocopiado, 0% ordenador.

[EN] Little scribbled fanzine about the things that scared me when I was a kid. 100% drawn with the left hand, 100% photocopied, 0% computer.

CMT

[ES] CMT (nombre en clave) es un extraño tipo de letra para títulos sobre el cual he estado trabajando desde diciembre. Trabajo en curso.

[FR] CMT (nom de code) est un étrange caractère de titrage sur lequel je travaille depuis décembre dernier. Travail en cours.

[EN] CMT (code name) is a funky display typeface I’ve been working on since last December. Work in progress.