Photographie verticale

1166vertical01[FR] Dans le Port de l’Arsenal, un X jaune volant.

[ES] En el Puerto del Arsenal, una X amarilla volante.

[EN] In the Arsenal Port, a yellow flying X.

1167vertical02[FR] Toucher le vert.

[ES] Tocar lo verde.

[EN] To touch the green.

1168vertical03

[FR] Le fameux escalator de Châtelet, sur le chemin de la ligne une.

[ES] Las famosas escaleras mecánicas de Chatêlet, camino de la línea uno.

[EN] The famous escalator of Chatêlet, on the way to line one.

1169vertical04[FR] À Clichy, les cabines téléphoniques sont les témoins d’un monde qui disparaît.

[ES] En Clichy, las cabinas telefónicas son testigos de un mundo en desaparición.

[EN] At Clichy, phone booths are the witnesses of a disappearing world.

1170vertical05[FR] Une brèche de soleil.

[ES] Una brecha de sol.

[EN] A break of sunlight.

Right Brain Stimulation / Left Brain Stimulation

1161hackmachine01 1162hackmachine02 1163hackmachine03[FR] Aujourd’hui au Hack Machine #3 (appelé au départ « Hack Inutile ») j’ai développé un prototype de casque qui permet de stimuler des différentes côtés du cerveau. En tournant un petit bouton, on peut activer alternativement des moteurs vibrateurs situés à gauche et à droite du casque, augmentant donc l’afflux de sang vers un côté ou l’autre. J’espère ainsi être capable de moduler mes capacités mentales selon mes besoins de chaque moment de la journée.

Note: Ceci est un projet artistique. La théorie selon laquelle chaque hémisphère du cerveau comporte des aspects particuliers de la personnalité n’est pas bien fondée scientifiquement.

[ES] Hoy en el Hack Machine #3 (antes llamado « Hack Inutile ») he desarrollado un prototipo de casco que permite estimular distintos lados del cerebro. Girando una pequeña rueda pueden activarse alternativamente unos motores vibradores situados a la derecha y a la izquierda del casco, aumentando de esta manera el flujo de sangre hacia un lado o hacia el otro. Espero así ser capaz de modular mis capacidades mentales según mis necesidades en cada momento del día.

Nota: Este es un proyecto artístico. La teoría según la cual los hemisferios cerebrales comportan aspectos particulares de la personalidad no está bien fundada científicamente.

[ES] Today at the Hack Machine #3 (formerly known as « Hack Inutile ») I’ve developed a prototype of headwear that allows to stimulate different sides of the brain. By turning a knob, small vibrator motors placed right and left of the headset can be activated alternatively, increasing this way blood flow towards either side. I hope so to be able to modulate my mental capacities according to my needs at any moment of the day.

Note: this is an art project. The theory that claims that each brain hemisphere hosts particular personality traits is not well funded scientifically.

Avant / Antes / Previously: Hack Inutile.