Azrael

1743azrael

[FR] Un dessin d’Azraël, ange de la mort. Il a quatre visages, quatre mille ailes, et son corps est composé de tant de yeux et de langues comme créatures il y a sur Terre. Sur un grand livre, il écrit et il efface simultanément les noms des mortels qui naissent et qui meurent.

[ES] Un dibujo de Azrael, ángel de la muerte. Tiene cuatro caras,  cuatro mil alas, y su cuerpo esta compuesto por tantos ojos y lenguas como criaturas hay en la tierra. En un gran libro, escribe y borra simultáneamente los nombres de los mortales que nacen y que mueren.

[EN] A drawing of Azrael, angel of death. He has four faces,  four thousand wings, and his body is composed of as many tongues and eyes as creatures there are on Earth. On a big book, he writes and erases simultaneously the names of the mortals who are born and who die.

 

Publicités

Micosis + Fucus

1732micosis

[FR] Entre 2007 et 2010 j’ai publié une série de fanzines. Les plus important d’entre eux étaient Micosis et Fucus, qui sont ici sont compilés en un seul volume, avec plus d’une centaine de pages de la bande dessinée et d’illustrations en noir et blanc. Leurs histoires sont souvent absurdes, énigmatiques, oniriques, poétiques, serré, comique ou tragique, parfois stupides ou animalistiques. Parfois, en espagnol, parfois en français, souvent sans mots.

Cliquez ici pour télécharger la collection en .pdf (35 mO), avec une maquette adaptée à la lecture sur l’ordinateur.

[ES] Entre 2007 y 2010 publiqué una serie de fanzines. Los más importantes de entre ellos se llamaban Micosis y Fucus, que aquí aparecen recopilados en un sólo volumen, con más de cien páginas de cómics e ilustraciones en blanco y negro. Sus historias son generalmente absurdas, crípticas, oníricas, poéticas, herméticas, cómicas o trágicas, a veces estúpidas o animalísticas. A veces en español, a veces en francés, muchas veces sin palabras.

Cliquea aquí para descargar la colección en .pdf (35 MB), con una maquetación adaptada para la lectura en el ordenador.

[EN] Between 2007 and 2010 I published a series of fanzines. The most important of them were called Mycosis and Fucus, which appear here compiled in a single volume, with more than a hundred pages of comics and black and white illustrations. Their stories are generally absurd, cryptic, dreamlike, poetic, hermetic, comic or tragic, sometimes stupid or animalistic. Sometimes in Spanish, sometimes in French, often without words.

Click here to download the collection in .pdf format (35 Mb), with a layout adapted to reading on computers.

Quarks

1728quarks

[FR] Représentation des quarks sous la forme de différents personnages. De gauche à droite : Up, Down, Strange, Charm, Top et Bottom.

[ES] Representación de los quarks con la forma de distintos personajes. De izquierda a derecha: Up, Down, Strange, Charm, Top y Bottom.

[EN] Representation of quarks in the form of different characters. From left to right: Up, Down, Strange, Charm, Top and Bottom.

Asthenia

1723asthenia-round1724asthenia-round-black1725asthenia-rectangle1726asthenia-rectangle-black

[ES] Una ilustración que hice hace un tiempo para la banda japonesa de hardcore melódico Asthenia. Acabó siendo utilizada en una hoja insertada en uno de sus discos.

[FR] Une illustration que j’ai fait il y a un moment pour la bande japonaise de hardcore mélodique Asthenia. Elle a fini dans un insert dans l’un de leurs disques.

[EN] An illustration I did a while back for the Japanese melodic hardcore band Asthenia. It ended being used as an insert for one of their records.

MachinChose à l’Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes

1707machinchose-visuel

[FR] Ce samedi 20 mai, venez avec nous inventer des dispositifs de « science frugale » (des appareils scientifiques faits avec des matériaux et des méthodes à bas coût) à l’Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes de Paris. Atelier gratuit, réservation nécessaire, veuillez apporter vos matériaux et outils si vous en avez. Toutes les informations. À bientôt !

[ES] Este sábado 20 de mayo, les invitamos a inventar dispositivos de « ciencia frugal » (aparatos científicos hechos con matieriales y métodos a bajo coste) en el Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes de París. Taller gratuito, reserva necesaria, por favor trae tus materiales y herramientas si tienes. Toda la información (en francés) ¡Hasta pronto!

[EN] This saturday 20 May, come with us invent « frugal science » prototypes (scientific devices made with cheap materials and methods) in the Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes in Paris. Free workshop, registration required, please bring your materials and tools if you have some. All the information (in French). See you soon !