Fucus número 4

Fucus número 4, el capítulo final

Cuarto y último número de mi fanzine de cómic e ilustración Fucus. Me he pasado varios meses intentando acabar una historia larga que al final resultó ser demasiado compleja, así que en su lugar tenemos varias historias cortas con las habituales dosis de parásitos, bebes gigantes, ratones y muerte. Todo ello fotocopiado en papel reciclado y encuadernado a mano, en 20 ejemplares listos para intercambio.

Quatrième et dernier numéro de mon zine de bande dessinée et illustration Fucus. J’ai depensé plusieurs mois en essayant de produire une histoire longue que finalement s’est avéré trop complexe, donc, à sa place, nous avons plusieurs histoires courtes avec les doses habituelles de parasites, bébés géants, souris et mort. Tout cela photocopié sur papier récyclé et rélié à la main, en 20 exemplaires prets pour être échangés.

Fourth and final number of Fucus, my illustration and comic zine. I’ve spent several months trying to produce a long story that in the end resulted in being too complex, so now we have instead several short stories with the usual doses of parasites, giant babies, mice and death. All that photocopied on recycled paper and binded by hand, in 20 copies ready for trading.

Publicités

The first 3 films

The first 3 films, de Olive Booger, es un fotozine que recoge las fotos de los tres primeros carretes de fotos que su autor tiró cuando todavía era un niño, en julio de 1990. Unas fotos a veces mal iluminadas y encuadradas, que oscilan entre lo anecdótico y lo abstracto, pero que resultan muy espontáneas en su planteamiento. Animales de un parque zoológico, un disfraz de el Zorro o una imagen de la playa nos remiten a una época en la cual descubrimos el mundo y fotografiamos que más nos llama la atención. La fotografía hecha por niños (que no infantil), un campo a descubrir.

The first 3 films, par Olive Booger, c’est un photozine qui recueille les photographies des trois premiers rouleaux de film que son auteur a tiré quand il était toujours un enfant, en juillet 1990. Des photos parfois mal éclaircies et cadrées, qui oscillent entre l’anecdotique et l’abstrait, mais qui résultent toujours très spontanées dans sa démarche. Des animaux d’un parc zoologique, un costume de « el Zorro » ou une image de la plage nous rappellent une époque où on découvre le monde, et on photographie ce qui nous attire le plus. La photographie faite par des enfants (non pas enfantine), un champs à découvrir.

The first 3 films, by Olive Booger, is a fotozine that collects the photographies from the first three photographic films that were taken by the author when he was still a child, in july 1990. Photos that look sometimes badly lighted and centered, that move between anecdote and abstraction, but that are always very spontaneous in their planning at the end. Animals at the zoo, one Zorro disguise or an image of the beach reminds us of an era where we discover the world, and where we photograph what strikes us the most. Photography made by children (but not chilidish), a field to discover.