Grapsus adscensionis

1671grapsusadscencionis

[FR] Carapace de crabe Grapsus adscensionis, trouvé à la Grande Canarie en décembre 2016. Vue d’en haut, vue frontale, vue d’en bas.

[ES] Caparazón de « cangrejo moro », « cangrejo rojo » o « cangrejo negro » (Grapsus adscensionis), encontrado en Gran Canaria en diciembre de 2016. Vista superior, vista frontal, vista inferior.

[EN] Grapsus adscensionis crab shell, found in Gran Canaria in december 2016. Top view, front view, bottom view.

Plagusia depressa

1670plagusiadepressa

[FR] Carapace de crabe Plagusia depressa, trouvé à la Grande Canarie en décembre 2016.
[ES] Caparazón de « cangrejo blanco » (Plagusia depressa), encontrado en Gran Canaria en diciembre de 2016.
[EN] Plagusia depressa crab shell, found in Gran Canaria in december 2016.

Photographie verticale

1166vertical01[FR] Dans le Port de l’Arsenal, un X jaune volant.

[ES] En el Puerto del Arsenal, una X amarilla volante.

[EN] In the Arsenal Port, a yellow flying X.

1167vertical02[FR] Toucher le vert.

[ES] Tocar lo verde.

[EN] To touch the green.

1168vertical03

[FR] Le fameux escalator de Châtelet, sur le chemin de la ligne une.

[ES] Las famosas escaleras mecánicas de Chatêlet, camino de la línea uno.

[EN] The famous escalator of Chatêlet, on the way to line one.

1169vertical04[FR] À Clichy, les cabines téléphoniques sont les témoins d’un monde qui disparaît.

[ES] En Clichy, las cabinas telefónicas son testigos de un mundo en desaparición.

[EN] At Clichy, phone booths are the witnesses of a disappearing world.

1170vertical05[FR] Une brèche de soleil.

[ES] Una brecha de sol.

[EN] A break of sunlight.