Asbestos Cryptoforest

Proyección de luz

[FR] Les cryptoforêts continuent à apparaitre à Paris, comme celle-ci située sur l’ancien emplacement d’un bâtiment rempli d’amiante, au 56 rue Trousseau (75011). Je me demande si ses plantes sont riches en silicium.

[ES] Los criptobosques siguen apareciendo en París de vez en cuando, como éste situado en el lugar de un edificio lleno de amianto, en el 56 de la rue Trousseau (75011). Me pregunto si sus plantas son ricas en silicio.

[ENG] Cryptoforests keep appearing in Paris every once and then, like this one in the site of a demolished asbestos-filled building, 56 rue Trousseau (75011). I wonder if the plants there are rich in silicon.

Sur les cryptoforêts / Sobre los criptobosques / About cryptoforests.

Avant / Antes / Previously : Flowering Vitry Cryptoforest.

Chimères

medusa + león

león + hermes

hermes + medusa

león + medusa + hermes

[FR] Les portes du quartier du Marais sont habitées  par une cour de créatures fantastiques, mi-humaines, mi-animales, qui nous regardent depuis les façades. Grâce à des superpositions photographiques, j’ai créé des nouveaux hybrides, en combinant quelques-uns de leurs visages.

[ES] Las puestas del barrio del Marais están habitadas por una cohorte de creaturas fantásticas, mitad humanas, mitad animales, que nos miran desde las fachadas. Mediante superposiciones fotográficas he creado nuevos híbridos a partir de algunos de sus rostros.

[ENG] The Marais neighbourhood doors are inhabited by an army of fantastic creatures, half-human, half-animal, that stare at us from the building fronts. By means of photographic superposition, I have created new hybrids by combining some of their faces.