Grapsus adscensionis

1671grapsusadscencionis

[FR] Carapace de crabe Grapsus adscensionis, trouvé à la Grande Canarie en décembre 2016. Vue d’en haut, vue frontale, vue d’en bas.

[ES] Caparazón de « cangrejo moro », « cangrejo rojo » o « cangrejo negro » (Grapsus adscensionis), encontrado en Gran Canaria en diciembre de 2016. Vista superior, vista frontal, vista inferior.

[EN] Grapsus adscensionis crab shell, found in Gran Canaria in december 2016. Top view, front view, bottom view.

Publicités

Plagusia depressa

1670plagusiadepressa

[FR] Carapace de crabe Plagusia depressa, trouvé à la Grande Canarie en décembre 2016.
[ES] Caparazón de « cangrejo blanco » (Plagusia depressa), encontrado en Gran Canaria en diciembre de 2016.
[EN] Plagusia depressa crab shell, found in Gran Canaria in december 2016.

Photographie verticale

1166vertical01[FR] Dans le Port de l’Arsenal, un X jaune volant.

[ES] En el Puerto del Arsenal, una X amarilla volante.

[EN] In the Arsenal Port, a yellow flying X.

1167vertical02[FR] Toucher le vert.

[ES] Tocar lo verde.

[EN] To touch the green.

1168vertical03

[FR] Le fameux escalator de Châtelet, sur le chemin de la ligne une.

[ES] Las famosas escaleras mecánicas de Chatêlet, camino de la línea uno.

[EN] The famous escalator of Chatêlet, on the way to line one.

1169vertical04[FR] À Clichy, les cabines téléphoniques sont les témoins d’un monde qui disparaît.

[ES] En Clichy, las cabinas telefónicas son testigos de un mundo en desaparición.

[EN] At Clichy, phone booths are the witnesses of a disappearing world.

1170vertical05[FR] Une brèche de soleil.

[ES] Una brecha de sol.

[EN] A break of sunlight.

Diario de Viaje a Gran Canaria y Tenerife

[FR] Recueil graphique de mon dernier voyage vers la Grande Canarie et Tenerife.

[ES] Resúmen gráfico de mi último viaje a Gran Canaria y Tenerife.

[EN] Visual recapitulation of my last trip to Gran Canaria and Tenerife.

1111rumboaguinea[FR] Plateforme pétrolière en route pour le Golfe de Guinée.
[ES] Plataforma petrolífera rumbo al Golfo de Guinea.
[EN] Petrol platform en route to the Gulf of Guinea.

1112leche[FR] Le logotype du lait ne change jamais.
[ES] El logotipo de la leche nunca cambia.
[EN] Milk logotypes never change.

1113lechuga[FR] Mon père récoltant une laitue.
[ES] Mi padre cosechando una lechuga.
[EN] My father harvesting a lettuce.

1114casaconsol[FR] Une maison avec un soleil peint sur elle.
[ES] Una casa con un sol dibujado.
[EN] A house with a sun painted on it.

1115pimeliasetas[FR] Scarabée noir (Pimelia sp) et pleurote du panicaut (Pleurotus eryngii).
[ES] Escarabajo negro (Pimelia sp) y seta de cardo (Pleurotus eryngii).
[EN] Black beetle (Pimelia sp) and trumpet royale (Pleurotus eryngii).

1116roquenublo[FR, ES, EN] Roque Nublo.

1117corvo[FR] Terrain près du Jardin de Corvo, Gran Canaria.
[ES] Finca cerca del Jardín de Corvo, Gran Canaria.
[EN] Farm near Corvo Garden, Gran Canaria.

1118caldera[FR, ES, EN] Caldera de los Pinos de Gáldar, Gran Canaria.

1119valledeguerra[FR] Valée de Guerra, Tenerife.
[ES] Valle de Guerra, Tenerife.
[EN] Guerra Valley, Tenerife.

1120arepas[FR, ES, EN] Arepa – El Punto Criollo, La Laguna, Tenerife.

1121picodelingles[FR] Vue depuis le Pico del Inglés, Anaga, Tenerife.
[ES] Vista desde el Pico del Inglés, Anaga, Tenerife.
[EN] View from the Pico del Inglés, Anaga, Tenerife.

1122afur[FR] Maisons penchées sur le chemin d’Afur, Tenerife.
[ES] Casas colgadas camino de Afur, Tenerife.
[EN] Hanging houses on the way to Afur, Tenerife.

1123caparazon[FR] Carapace d’anglette commune (Grapsus grapsus).
[ES] Caparazón de cangrejo rojo (Grapsus grapsus).
[EN] Shell of a Sally Lightfoot crab (Grapsus grapsus).

1124uvademar[FR, ES, EN] Uva de mar (Zygophyllum fontanesii).

1125bentayga [FR, ES, EN] Roque Bentayga, Gran Canaria..

1126roque[FR, ES, EN] Roque Bentayga, Gran Canaria..

1127bejeques[FR, ES, EN] Bejeque (Aeonium sp).

1128cueva[FR] Intérieur d’une grotte, Roque Bentayga, Gran Canaria..
[EN] Interior de cueva, Roque Bentayga, Gran Canaria..
[EN] Cave interior, Roque Bentayga, Gran Canaria..

Aujourd’hui, Trade School aux Jardins du Ruisseau

1072jardinsruisseau01
1073jardinsruisseau02
1074jardinsruisseau03
1075jardinsruisseau04
1076jardinsruisseau05
1077jardinsruisseau06

[FR] Aujourd’hui je suis allé aux Jardins du Ruisseau (près de la Porte de Clignancourt, sur les voies de l’ancienne Petite Ceinture Ferroviaire), où avait lieu le festival « Jardins des délices ». Dans ce cadre, j’ai pu participer à un atelier de « Pensée créative » organisé par la Trade School, qui fonctionne grâce au troc. Merci !

[ES] Hoy fui a los Jardins du Ruisseau (cerca de la Porte de Clignancourt, sobre las vías de la antigua Pequeña Cintura Ferroviaria), donde tuvo lugar festival « Jardins des délices ». En ese contexto, pude participar a un taller de « Pensamiento creativo » organizado por la Trade School, que funciona gracias al trueque ¡Gracias!

[ENG] Today I went to the Jardins du Ruisseau (near Porte de Clignancourt, on the railways of the ancient Little Railway Belt) where the festival « Jardins des délices » took place. In this context, I could participate to a workshop on « Creative thinking » organized by the  Trade School, that works by using barter. Thanks!