[FR] Nouvel an, nouveau Pez. Ce fanzine, dirigé par Mon Magán et synonyme de qualité dans le domaine de l’autoédition, arrive maintenant à son neuvième numéro. Cette fois-ci je collabore avec un article dedié aux fanzines des Îles Canaries, qui m’a occupé pendant plusieurs mois, et qui a entrainé des innombrables courriels, visites à des sites internet de l’époque de Geocities, voyages physiques et listes de publications. La principale difficulté se trouve dans la manque de documentation pour ce champ si spécifique. Par cette raison, j’espère que si quelq’un s’intéresse aux fanzines insulaires dans un futur proche ou lointain, que cette information lui sert comme base pour ses recherches. L’autre thématique principale dans cet issue ce sont les court-métrages, avec des entretiens à plusieurs directeurs espagnols. En autre, il recueille une interview au fanzinéux Ferrán Esteve, et les habituelles notices de fanzines et illustrations. Le nouveau Pez vient chargé d’information, et j’espère que vous en profitez.
[ES] Año nuevo, Pez nuevo. Este fanzine, dirigido por Mon Magán y sinónimo de calidad en cuanto a autoedición se refiere, llega ahora a su noveno número. En él colaboro con un artículo dedicado a los fanzines canarios, que me ha llevado varios meses de investigación e innumerables emails, visitas a páginas de los tiempos de Geocities, viajes físicos y listas de publicaciones. La dificultad principal se encuentra en que este campo tan específico está ínfimamente documentado. Por ello, espero que si en algún futuro cercano o lejano alguien se interese por los fanzines isleños, esta información le pueda servir como base. El otro tema principal de esta entrega son los cortometrajes, con entrevistas a varios directores españoles. Además, recoge una entrevista al fanzinero Ferrán Esteve, y las habituales reseñas de fanzines e ilustraciones. El nuevo Pez viene cargado de información, así que espero que les cunda.
[EN] New year, new pez. This fanzine, directed by Mon Magán and synonymous of quality in the autoedition field, arrives now to its ninth number. Inside, I collaborate with an article devoted to Canary Island fanzines, that has taken me several months of research and innumerable emails, visits to pages from Geocities’ time, physical trips and publication lists. The main difficulty resides in this field’s lack of documentation, due to its specificity. That’s why, if someone in a near or distant future wants to know more about Canarian fanzines, I hope this information would be useful as a base to his/her research. Another main theme of this issue is short films, with interviews to several directors. It also contains an interview to zinester Ferrán Esteve, and the usual zine notices and illustrations. The new Pez is full-packed with information, so I hope you enjoy it as well as I do.
Papirofilia 