L’image touristique

1033martinikitsch

[FR] Tout comme l’architecture des aéroports, le graphisme touristique a la douteuse capacité d’homogénéiser l’image des localités insulaires qu’il est censé promouvoir. Une almagame d’animaux et plantes tropicaux (cocotiers, récifs coralliens, perroquets et dauphins à la tout-va) cohabitent avec des cartes, des blasons, des fontes typographiques incohérentes et des effets 3D, souvent avec un rapport plus qu’anecdotique avec l’endroit en question. Ensemble, ils deviennent les clichés échangeables de l’imaginaire de l’exotisme.

[ES] Como la arquitectura de aeropuertos, el diseño gráfico turístico tiene el dudoso mérito de homogenizar la imagen de las localidades insulares que se supone que debe promover. Una almagama de animales y plantas tropicales (cocoteros, arrecifes coralinos, loros y delfines) cohabitan con mapas, escudos, fuentes tipográficas incoherentes y efectos en 3D, los cuales normalmente tienen una relación bastante anecdótica con el lugar en cuestión. Todos juntos, constituyen los clichés intercambiables del universo cultural del exotismo.

[EN] Along with airport architecture, touristic graphic design has the doubtful merit of homogenising the image of the island localities it’s supposed to promote. A combination of tropical animals and plants (palmtrees, coral reefs, parrots and dolphins) thrive among maps, shields, incoherent typefaces and 3D effects, which have a rather slight relation with each particular place. Together, they become the irrelevant clichés of the exotic cultural universe.

Black Sea Relocation Postcards

Uluru en las costas rusas del mar negro

Folklore búlgaro a las orillas de Uluru

Avant / Antes / Before: Black Sea Relocation Project.

First Picture: Image CC BY SA Ariel Martín Pérez derived from work by Igor Yakunin (RIA Novosti – CC licensed for Wikipedia) and Bo-deh.

Second Picture: Image CC BY SA Ariel Martín Pérez derived from work by Ivanov, Neva and Bo-deh.