Becoming foreign

1816becomingforeign

[FR] Texte court, composé en Calendas.
[ES] Texto corto, compuesto en Calendas.
[EN]
Short text, composed in Calendas.

 

Publicités

50’s Family’s Burnt

arte ascii, yeah!

50’s Family’s Burnt es un e-zine de texto que hice hace casi diez años, en el estilo de las publicaciones de la época (prosa cyberpunk, arte ascii, personalidades múltiples, todo ello en un archivo txt) y del cual publiqué cuatro números que se perdieron alegremente en el ciberespacio antes de que decidiera republicarlos. Les ruego que perdonen mis fallos de inglés de entonces, que he dejado sin retocar. Internet ha perdido un poco de su encanto de antaño, pero muchas partes de este e-zine siguen siendo completamente actuales, y algunas resultan casi proféticas (a ustedes de decidir cuáles).

50’s Family’s Burnt c’est un e-zine de texte que j’ai fait il y a presque dix ans, dans le style des publications de l’époque (prose cyberpunk, art ascii, personnalités multiples, tout contenu dans un fichier txt) et duquel j’ai publié quatre numéros, qui se sont perdus joyeusement dans le cyberespace avant que je décide de les republier. Je vous en prie de pardonner mes erreurs d’anglais de ce temps-là, que j’ai laissé sans retoucher. L’internet a aussi perdu certains de ses charmes de jadis, mais plusieurs parties de ce e-zine continuent d’être complètement actuelles, et certaines resultent presque prophétiques (à vous de décider lesquelles).

50’s Family’s Burnt is a text e-zine I made nearly ten years ago, in the style of the time (cyberpunk prose, ascii art, multiple personalities, all contained into a single txt file), and of which I had published four issues that where lost happily in cyberspace before I decided to republish them. I ask you to forgive my English errors of yore, as I’ve decided to let them untouched. Even if the internet has lost some of its previous charms, some parts of this e-zine continue to be totally actual, and some of them are almost prophetical (it’s your turn to decide which).

50’s Family’s Burnt Compilation (pdf)