Art urbain en Tunisie

Porte de France à Tunis

[FR] Image de la Porte de France à Tunis, Tunisie.

[ES] Imagen de la Puerta de Francia en Túnez, Túnez.

[ENG] Image of the Gate of France inTunis, Tunisia.

[FR] Pochoir par ZED, un artiste local, comme réaction à la cumulation d’ordures que affecte la capitale.

[ES] Plantilla por ZED, un artista local, como reacción a la acumulación de basura que afecta a la capital.

[ENG] Stencil by ZED, a local artist, as a reaction to the waste disposal that affects the city.

[FR] Pochoir qui fait référence à l’article 230 du code pénal tunisien, que nuit les droits des personnes LGBT en Tunisie.

[ES] Plantilla que hace referencia al artículo 230 del código penal tunecino, que atenta contra los derechos de las personas LGBT en Túnez.

[ENG] Stencil that makes reference to article 230 of the Tunisian legal code, that perjudices the rights of LGBT people in Tunisia.

Publicités

Biopouvoir Archive

Entradilla Biopouvoir

[FR] Entre septembre 2011 et février 2012, j’ai tenu un blog appelé Biopouvoir dont le but était de me faire avancer dans la recherche d’articles sur la biologie DIY (et d’autres sujets associés). Comme j’ai décidé de fermer le blog, il m’a semblé utile récupérer ses entrées dans cet archive. Le texte disponible uniquement en français.

Biopouvoir est un blog sur des thématiques proches du mouvement DIYBio. Il parle de ce qui existe et ce qui pourrait exister, ouvrant des nouvelles voies si n’est-ce que d’un point de vue totalement spéculative.

[ES] Entre septiembre de 2011 y enero de 2012 llevé un blog llamado Biopouvoir cuyo objetivo era lanzarme en la escritura de artículos sobre la biología DIY (y otros temas asociados). Como he decidido cerrar el blog, me ha parecido útil recuperar sus entradas en este archivo. El texto está disponible únicamente en francés.

Biopouvoir (biopoder) es un blog sobre temas afines al movimiento DIYBio. Habla de lo que existe y de lo que podría existir, abriendo nuevas vías aunque sea de un punto de vista totalmente especulativo.

[ENG] Between september 2011 and january 2012 I wrote a blog called Biopouvoir of which the objective was to push myself into writing articles about DIY biology (and other related issues). As I’ve decided to close the blog, I thought it would be useful to create this archive of its blog posts. The text is available only in French.

Biopouvoir (biopower) is a blog about topics related to DIYBio. It speaks about what exists and what could exist; opening new ways even if only in a speculative manner.

Lire la suite

Gran Canaria Type

Camino de la playa

La Playa de los Difuntos

[FR] Vu à San Felipe, Grande Canarie.

[ES] Visto en San Felipe, Gran Canaria.

[ENG] Seen at San Felipe, Gran Canaria.

El alprende

[FR] Vu à Moya, Grande Canarie.

[ES] Visto en Moya, Gran Canaria.

[ENG] Seen at Moya, Gran Canaria.

Agárrate y vete

[FR] Vu à Agaete, Grande Canarie.

[ES] Visto en Agaete, Gran Canaria.

[ENG] Seen at Agaete, Gran Canaria.

Avant / Antes / Previously: Tenerife Type.

Identité Vive le Cirque

Vive le cirque! Cartel hecho con plantillas

Cartel definitivo de la campaña « Vive le Cirque ». Tamaño A2.

Affiche definitive de la campagne « Vive le Cirque ». Taille A2.

Final poster of the « Vive le Cirque » campaign.  Size A2.

Programa (desplegado). Todos los elementos gráficos han sido realizados a mano.

Programme (déplié). Tous les éléments graphiques ont été réalisés à la main.

Program (unfolded). All graphic elements have been done by hand.

Otra declinación de elemento gráficoFlyer. Declinación de uno de los elementos de la identidad visual.

Flyer. Declinaison d’un des éléments de l’identité graphique.

Flyer. Variation of one of the graphic identity elements.

Prensil: Abubilla Pixelada

El tercer proyecto para Prensil consitió en crear una imagen « pixelada » de una abubilla, un pájaro muy común en el entorno en el que estoy. El dibujo original lo hice sobre una hoja de papel reticulado, que luego usé como modelo para generar una serie de plantillas. A continuación pinté cada una de las plantillas de un color diferente, produciendo una imagen que recuerda al mundo informático pero que está producida con una técnica totalmente manual.

Le troisième projet pour Prensil consistait en créer une image « pixelisée » d’une huppe fasciée, un oiseau très commun dans mon environnement actuel. J’ai réalisé le dessin originel sur une feuille de papier quadrillé, que j’ai utilisé comme modèle pour générer une série de pochoirs. Ensuite, j’ai peint chacun des pochoirs avec une couleur différente, produisant une image qui rappelle le monde informatique mais qui a été produite avec une technique totalement à la main.

The third Prensil project consisted on creating a « pixelised » image of a hoopoe, a very common bird where I’m staying. I did the original drawing on a squared paper sheet, that I used as a model to produce a series of stencils. Next, I painted each stencil with a different colour, producing an image which recalls the informatic world but which has been produced entirely by hand.