Debranding #01: scratch

papel de lija y paciencia

[FR] Debranding #01.

Explication : Chaque jour, notre cerveau est sollicité par plus de 5000 messages en rapport avec le marketing et la publicité. Ce projet cherche à libérer de l’espace mentale en effaçant les manifestations visuelles des marques (logotypes) dans l’environnement domestique.

Projet : effacer les signes visibles des marques à l’intérieur de mon domicile.

Matériel : radiateur, papier de verre.

Prochaine étape : traiter les surfaces où les marques ont été effacées avec une résine contre les égratignures.

[ES] Debranding #01.

Explicación: Cada día, nuestro cerebro es solicitado por más de 5000 mensajes relacionados con la publicidad o con las marcas. Este proyecto consiste en liberar espacio mental borrando las manifestaciones visuales (logotipos) de esas marcas en el entorno doméstico.

Proyecto: borrar los signos visibles de las marcas dentro de mi casa.

Material: estufa, papel de lija.

Próximo paso: utilizar una resina anti-arañazos para tratar las superficies de las cuales las marcas han sido borradas.

[ENG] Debranding #01.

Explanation: Every day, our mind is solicited by up to 5000 advertising or brand-related messages. This project seeks to liberate mental space by erasing the visual manifestations of these brands (say, logotypes) in the domestic environment.

Project: to erase visible signs of brands inside my home.

Materials: radiator, sand paper.

Next step: using anti-scratch resin to treat surfaces where brand names have been removed.

Publicités

Air Scratching

[FR] En utilisant le logiciel Pure Data Extended et avec l’aide de l’artiste numérique Christian Delécluse, j’ai mis en place une petite application (patch) qui me permet de scratcher un échantillon de musique juste en passant ma main devant la webcam.

[ES] Usando el programa Pure Data Extended y con la ayuda del artista digital Christian Delécluse, he puesto en marcha una pequeña aplicación (patch) que me permite scratchear una muestra de música con sólo pasar mi mano por delante de la webcam.

[ENG] Using the program Pure Data Extended and with the kind technical help of digital artist Christian Delécluse, I’ve arranged a little application (patch) that allows me to scratch a sample of music only by passing my hand in front of the webcam.