Tercer paisaje

1842paysage011843paysage021844paysage031845paysage04

[FR] Images d’un des dessins panoramiques en feutre noir que j’ai réalisé pour l’exposition « DSA », qui a eu lieu en décembre 2006 à Tenerife (Îles Canaries). Cette image tente de proposer une représentation du « troisième paysage », une notion théorisée par l’écrivain Gilles Clément pour parler du paysage qui n’est urbain ni rural, mais résiduel et relictuel.

[ES] Imagen de un dibujo panorámico en rotulador negro que hice para la exposición « DSA », que tuvo lugar en diciembre de 2006 en Tenerife (Islas Canarias). Esta imagen pretende proponer una representación visual del « tercer paisaje », un concepto teorizado por el escritor Gilles Clément para hablar del paisaje que no es rural ni urbano, sino residual y relictual.

[EN] Image of a panoramic drawing in black marker that I made for the « DSA » exhibition, which took place in December 2006 in Tenerife (Canary Islands). This image aims to propose a visual representation of the « third landscape », a concept theorized by the writer Gilles Clément to talk about the landscape that isn’t rural nor urban, but residual and relictual.

Publicités

Supplice

1802loupabeilles

[FR] Le loup et les abeilles.

[ES] El lobo y las abejas.

[EN] The wolf and the bees.

Kiwi Lakes

Ustedes ya lo sabenAnagrama de una famosa organización mediática internacional.

Anagramme d’une célèbre organisation médiatique internationale.

Anagram of a famous new media international organisation.