The Good Life – Vers l’homme éternel ?

1487thegoodlife181488immortality011489immortality021490immortality03[FR] Quelques images de mes illustrations pour le numéro 18 du magazine The Good Life (déjà dans les kiosques en France). L’article que j’ai illustré traite sur de différentes manières d’allonger l’espérance de vie humaine : remplacement d’organes, sang artificiel et thérapie génique.

[ES] Algunas imágenes de mis ilustraciones para el número 18 de la revista The Good Life (ya en los kioskos de Francia). El artículo que he ilustrado trata sobre diferentes maneras de alargar la esperanza de vida humana: reemplazo de órganos, sangre artificial y terapia génica.

[EN] Some pictures of my illustrations for the 18th issue of the The Good Life magazine (already in the newstands of France). The article I illustrated is about the different means to increase human lifespan: replacing organs, artificial blood and gene therapy.

African Times

1444africantimes01Modernité – Masque Fang, Gabon.
Modernidad – Máscara Fang, Gabón.
Modernity – Fang mask, Gabon.

1445africantimes02Industrie minière – Masque Pende, République Démocratique du Congo.
Minería – Máscara Pende, República Democrática del Congo.
Mining – Pende mask, Democratic Republic of the Congo.

1446africantimes03Téléphonie – Masque Ekuecici, Ebira, Nigeria.
Telefonía – Máscara Ekuecici, Ebira, Nigeria.
Telephony – Ekuecici mask, Ebira, Nigeria.

1447africantimes04Activisme – Masque Eket, Nigeria.
Activismo– Máscara Eket, Nigeria.
Activism– Eket mask, Nigeria.

[FR] Mélangeant des masques africaines traditionnelles avec de la technologie moderne, African Times est un commentaire visuel sur des thématiques sociales communes au continent africain.

[ES] Mezclando máscaras africanas tradicionales con tecnología moderna, African Times es un comentario visual sobre temas sociales comunes en el continente africano.

[EN] Mixing traditional African masks with modern technology, African Times is a visual commentary on social themes common through the African continent.