Micosis + Fucus

1732micosis

[FR] Entre 2007 et 2010 j’ai publié une série de fanzines. Les plus important d’entre eux étaient Micosis et Fucus, qui sont ici sont compilés en un seul volume, avec plus d’une centaine de pages de la bande dessinée et d’illustrations en noir et blanc. Leurs histoires sont souvent absurdes, énigmatiques, oniriques, poétiques, serré, comique ou tragique, parfois stupides ou animalistiques. Parfois, en espagnol, parfois en français, souvent sans mots.

Cliquez ici pour télécharger la collection en .pdf (35 mO), avec une maquette adaptée à la lecture sur l’ordinateur.

[ES] Entre 2007 y 2010 publiqué una serie de fanzines. Los más importantes de entre ellos se llamaban Micosis y Fucus, que aquí aparecen recopilados en un sólo volumen, con más de cien páginas de cómics e ilustraciones en blanco y negro. Sus historias son generalmente absurdas, crípticas, oníricas, poéticas, herméticas, cómicas o trágicas, a veces estúpidas o animalísticas. A veces en español, a veces en francés, muchas veces sin palabras.

Cliquea aquí para descargar la colección en .pdf (35 MB), con una maquetación adaptada para la lectura en el ordenador.

[EN] Between 2007 and 2010 I published a series of fanzines. The most important of them were called Mycosis and Fucus, which appear here compiled in a single volume, with more than a hundred pages of comics and black and white illustrations. Their stories are generally absurd, cryptic, dreamlike, poetic, hermetic, comic or tragic, sometimes stupid or animalistic. Sometimes in Spanish, sometimes in French, often without words.

Click here to download the collection in .pdf format (35 Mb), with a layout adapted to reading on computers.

Publicités

Papirofilia en la JIMI

077valdemarne

El próximo sábado Papirofilia participa en la JIMI (Jornada de Iniciativas Musicales Independientes), en Choisy-Le-Roy (Île de France). Allí estaré con el último número de mi fanzine Fucus (me quedan unas veinte copias), y también aprovecharé la ocasión para hacer un reportaje sobre el festival. Y como novedad editorial, aquí les presento Manif!, un pequeño experimento fotográfico en el que juego con fuertes contrastes, a partir de los valores medios de imágenes de manifestaciones del último año. ¡Hasta pronto!

Samedi prochain Papirofilia participera à la JIMI (Journée d’Initiatives Musicales Indépendantes), à Choisy-le-Roy (Île de France).  Je serais là avec le dernier numéro de mon fanzine Fucus (ils me restent quelques vingt copies), et je porfiterai aussi l’occasion pour faire un reportage sur le festival. Et comme nouveauté éditoriale, je vous présente Manif!, une petite expérience photographique dans laquelle je joue avec des fortes contraste, à partir des valeurs moyens des images des manifestations de la dernière année. À bientôt !

Next Saturday Papirofilia will assist the JIMI (Independent Musical Initiatives Day), at Choisy-le-Roy (Île de France). I will be there with the last number of my Fucus zine (I’ve got some twenty copies left), and I will also take advantage to report the festival. And as a new printed work, I present you Manif!, a small photographic experiment where I play with strong contrasts, from the medium values of photos from last year’s manifestations. See you!

079manifzine