All is Full of Plastic

All is Full of Plastic (todo está lleno de plástico) es el nuevo fotozine de Pere Saguer. Está impreso en papel gris ligero y cubierto de bellas fotografías digitales, que están tratadas con una textura pixelada muy particular que no resulta desagradable, como si fuera el equivalente contemporáneo del granulado de las viejas instantáneas. En la portada aparece un tobogán que sale del pecho de una escultura en forma de mono gigante, y una frase que podría ser tanto la parodia de una canción de Bjork como la descripción de un mundo saturado de objetos de plástico barato. Cada imagen del interior también está acompañada de una frase en inglés relacionada (o no) con ella, y que puede enviar un mensaje ambiguo (El padre de Tom juega con él por la noche – ¿una referencia al Tom’s Fanzine, de Robert Roura?), pesimista (Usé mi última oportunidad), evocador (Muñeco de nieve ardiendo) u obsceno (Me gusta tu mente sucia, con la imagen de unas montañas).La única pista que nos indica el origen de las fotos son los rótulos o textos en español y catalán en algunas de ellas. Mientras tanto, la combinación entre texto e imagen produce un resultado que va más allá de la suma de sus partes, lo cual a veces restringe su significado, o bien nos lleva por vías misteriosas, jugando a la confusión. Edición limitada a 15 ejemplares. Puedes echarle un vistazo en vídeo, y contactar con Pere Saguer a través de su página personal o de su cuenta de Flickr.

All is Full of Plastic (tout est plein de plastique) est le nouveau photozine de Pere Saguer. Il est imprimé sur papier gris léger et couvert de belles photographies numériques, qui sont traitées avec une texture pixelisée très singulière qui n’est pas désagréable, comme si elle était l’équivalent contemporain du grain des vieilles instantanées. Sur la couverture apparait un toboggan qui sorte de la poitrine d’une sculpture en forme de singe géant, et une phrase qui pourrait être autant la parodie d’une chanson de Bjork comme la description d’un monde saturé d’objets en plastique pas cher. Chaque image de l’intérieur est aussi accompagnée d’une phrase en anglais en rapport (ou pas) avec elle, et qui peut envoyer un message ambigu (Le père de Tom joue avec lui la nuit – une référence au Tom’s Fanzine de Robert Roura ?), pesimiste (J’ai utilisé ma dernière opportunité), évocateur (Homme de neige brulant) ou obscène (J’aime ton esprit sale, avec une image de montagnes). La seul piste sur l’origine des images sont des signes ou textes en espagnol ou catalan sur certaines d’entre elles. En même temps, la combinaison entre texte et images produit un résultat qui va plus loin de l’addition de ses parties, ce qui restreint parfois son signification, ou bien nous emmène par des voies mystérieuses, jouant sur la confusion. Édition limitée à 15 exemplaires. Vous pouvez le regarder en vidéo, et contacter Pere Sager à travers de son site personnel ou son compte Flickr.

All is Full of Plastic is the new photozine by Pere Saguer. It’s printed on light, grey paper and covered of beautiful digital photographies that are treated with a special pixelated texture which is not unpleasant, as it was the contemporary equivalent of the old snapshot’s grain. On the cover appears a slide which goes out from a giant monkey sculpture’s chest, and a sentence that could be as well a parody of a Bjork song as the description of a world saturated with cheap plastic. Inside, each image is accompanied by a sentence that’s related (or not) to it, and that sends a message that can be ambiguous (Tom’s father plays with him at night – a reference to Tom’s Fanzine by Robert Roura, maybe?), pessimistic (I used my last opportunity), evocative (Burning snowman) or obscene (I like your dirty mind, with the image of some mountains). The only clue about the image’s origin are signs or texts in Spanish or Catalan on some of them. At the same time, the combination between text and image produces a result that goes beyond the addition of its parts, and that sometimes restricts their meaning, or else it takes us by mysterious ways, playing confusion. Edition limited to 15 copies. You can watch it online on video, and contact Pere Sager throught his web page or his Flickr account.

Publicités

The Giraffe buys a Spanking Machine

053giraffe

The Giraffe buys a Spanking Machine, Strange Orange y Room for Funeral Shouts son los nuevos minizines de Pere Saguer, también conocido como Fanzinepaper. Strange Orange es el más surrealista de los tres, con ilustraciones asociadas a un texto pero sin ninguna relación aparente entre ellas. Room for Funeral Shouts presenta una pequeña historia, con la particularidad de que no se pueden ver los personajes porque éstos se encuentran en una especie de templo futurista. Por último, The Giraffe Buys a Spanking Machine (mi preferido) presenta un hombre que se ha comprado una máquina de azotar, usos creativos y perversos para complementos en piel de jirafa, mapas y seis palabras que no se pueden decir en televisión. Está editado en Polonia. Para conseguirlos, hay que ponerse en contacto con el autor a través de la Galería de Fanzinepaper.

The Giraffe buys a Spanking Machine, Strange Orange et Room for Funeral Shouts sont les nouveaux minizines de Pere Saguer, aussi connu comme Fanzinepaper. Strange Orange est le plus surréaliste des trois, avec des illustrations associées à un texte mais sans aucun rapport apparent entre elles. Room for Funeral Shouts présente une petite histoire, avec la particularité qu’on ne peut pas voir les personnages parce que ceux-ci se trouvent dans une espèce de temple futurista. Pour en finir, The Giraffe Buys a Spanking Machine (mon préféré) présente un homme qui a acheté une machine à fouetter, des usages créatifs et pervers pour des compléments en peau de girafe, cartes et six mots qu’on peut pas dire à la télé. Il est édité en Pologne. Pour les obtenir, il faut contacter l’auteur à travers de la Galerie de Fanzinepaper.

The Giraffe buys a Spanking Machine, Strange Orange and Room for Funeral Shouts are the new minizines of Pere Saguer, also known as Fanzinepaper. Strange Orange is the most surrealist of them three, with illustrations associated to a text but without any apparent relationship among them. Room for Funeral Shouts presents a short story, with the special feature that the characters of the story can not be seen, because they are inside some kind of futurist temple. At last, The Giraffe buys a Spanking Machine (my favourite) presents one man that has bought a spanking machine, creative and perverted uses for giraffe skin accessories, maps and six words that you can not say at TV. It’s edited in Poland. To obtain them, it is necessary to contact the author through the Gallery of Fanzinepaper.