Eliz (part deux)

1758eliz041759eliz051759eliz061760eliz07

[FR] Expérimentations graphiques réalisées à partir de lettres extraites d’alphabets brodés du XVIIIe siècle. Travail en cours.

[ES] Experimentos gráficos realizados a partir de letras extraídas de alfabetos bordados del siglo XVIII. Trabajo en curso.

[EN] Graphic experiments created from letters extracted from embroidered alphabets from the XVIIIth century. Work in progress.

Publicités

MachinChose à l’Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes

1707machinchose-visuel

[FR] Ce samedi 20 mai, venez avec nous inventer des dispositifs de « science frugale » (des appareils scientifiques faits avec des matériaux et des méthodes à bas coût) à l’Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes de Paris. Atelier gratuit, réservation nécessaire, veuillez apporter vos matériaux et outils si vous en avez. Toutes les informations. À bientôt !

[ES] Este sábado 20 de mayo, les invitamos a inventar dispositivos de « ciencia frugal » (aparatos científicos hechos con matieriales y métodos a bajo coste) en el Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes de París. Taller gratuito, reserva necesaria, por favor trae tus materiales y herramientas si tienes. Toda la información (en francés) ¡Hasta pronto!

[EN] This saturday 20 May, come with us invent « frugal science » prototypes (scientific devices made with cheap materials and methods) in the Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes in Paris. Free workshop, registration required, please bring your materials and tools if you have some. All the information (in French). See you soon !

Cenefas canarias

787cenefascanarias01

[FR] Exploration visuelle des motifs qui ornent les façades des maisons canariennes.

[ES] Exploración visual de los motivos que ornan las fachadas de las casas canarias.

[ENG] Visual exploration of the pattern that beautify the front faces of Canarian houses.

788cenefascanarias02

Avant/Antes/Previously: TTI: Casas Canarias.

Extraction de Chlorophylle

785extractiondechlorophylle01

[FR] Extraction de Chlorophylle : 

L’ortie est une plante héliophile et nitrophile très riche en chlorophylle, qui pousse aux Îles Canaries pendant les mois d’hiver grâce aux pluies. Voici une méthode simple pour lui extraire la chlorophylle et l’utiliser comme pigment :

1 – Récolter des orties (avec des gants).

2 – Introduire les parties les plus tendres de la plante (feuilles et troncs fins) dans un récipient pour mixeur avec 50 cl d’alcool d’usage médical.

3 – Brouiller les feuilles avec le mixeur.

4 – Placer la matière végétale moulue sur une petite passoire couverte de papier essuie-tout, sur un bocal vide. Plier le papier par le haut et presser avec les doigts sans toucher directement les orties.

5 – Utiliser l’extrait ainsi obtenu comme si c’était de l’encre, en fermant le bocal après de l’avoir utilisé pour éviter l’évaporation de l’alcool.

Prochaine étape : utiliser plus de feuilles pour obtenir une concentration plus forte du pigment.

[ES] Extracción de Clorofila: 

La ortiga es una planta heliófila y nitrófila muy rica en clorofila, que suele crecer en Canarias durante los meses de invierno gracias a las lluvias. He aquí un método sencillo para extraer su clorofila y utilizarla como pigmento:

1 – Recoger ortigas (con guantes).

2 – Introducir las partes más tiernas de la planta (hojas y tallos finos) en un recipiente de batidora con 50 cl de alcohol de uso médico.

3 – Batir con la batidora.

4 – Pasar la materia vegetal molida a un colador cubierto con papel absorbente de cocina, encima de un tarro vacío. Cerrar el papel por arriba y prensar con los dedos sin tocar directamente las ortigas.

5 – Utilizar el extracto obtenido como si fuera tinta, cerrando el tarro después para evitar la evaporación del alcohol.

Próximo paso: utilizar más hojas para conseguir un color más concentrado.

[ENG] Chlorophyll extraction:

Nettles are heliophylic, nitrophilous plants, very rich in chlorophyll, that grow in the Canary Islands during winter months thanks to rain. Here is a simple method to extract its chlorophyll and use it as a pigment:

1 – Harvest nettles (use gloves).

2 – Put tender parts of the plant (leaves and thin stems) into a mixing cup with 50 cl of sanitary alcohol.

3 – Turn on the mixer.

4 – Put the mixed vegetable matter into a small strainer covered with absorbent kitchen paper avobe an open jar. Carefully fold the paper over the mixed matter and press with the fingers without touching the nettles.

5 – Use the extact as it was ink, closing the jar after using to avoid evaporation.

Next step: use more leaves to obtain a more concentrated pigment.

786extractiondechlorophylle02

Avant/Antes/Previously: Open Inks.

Test Shapes

placa de ensayo

Luces nocturnas desenfocadas

Descolorido por el sol

[FR] Collection de formes et couleurs pour un projet en cours sur le cinéma.

[ES] Colección de formas y colores para un proyecto en curso sobre el cine.

[ENG] Shape and colour library for an ongoing project about cinema.