Machination

1807machination011808machination021809machination031810machination04

[FR] Encore une expérience typographique réalisée en 48 h, Machination est un caractère avec des excroissances partout. Mi-organique, mi-méchanique, rappelant des ramifications et des interstices, conspiranoïque et solitaire, Machination aime la nature mais ne quitte vraiment jamais sa chambre.

[FR] Otro experimento tipográfico en 48 h, Machination es un tipo de letra con protuberancias por todas partes. Mitad orgánico, mitad mecánico, similar a ramificaciones e intersticios, conspiranoico y solitario, Machination ama la naturaleza pero en realidad nunca sale de su habitación.

[EN] Another 48-hour type experiment, Machination is a typeface with excrescences everywhere. Half-organic, half-mechanic, recalling ramifications and interstices, conspiranoic and reclusive, Machination loves nature but never really leaves its room.

Publicités

Virocracia – Conciliación

[FR] Désolé, cet article n’est pas disponible en français. Versions en espagnol et en anglais dans la suite.

[ES] Lo siento, este artículo no está disponible en francés. Versiones en inglés y en español a continuación.

[EN] Sorry, this article is not available in French. Versions in Spanish and English below.

1543sexualfantasyunlimited[ES] Virocracia – Conciliación

26 de octubre de 2035 – 10 h 30

Ernest frunció el ceño. En la consola, uno de los nombres de la lista aparecía en rojo: Harz Koch, 42 años, sector este. La explotación de metadatos robados y los chips biométricos hackeados suministraban toda la información necesaria sobre los sujetos en situación de alto riesgo en tiempo real. « No deberíamos haberlo dejado de nuevo a su piso » pensó « el Vitam obtenido por ingeniería inversa no fue capaz de detener la infección, que lo mató ese mismo día ». Impulsándose con los pies, dio una vuelta en su silla giratoria hasta tener su colega en su campo de visión.

– Ya te dije que no era una buena idea enviar una inteligencia artificial de segunda categoría para hacer el trabajo. La próxima vez, envía un interventor humano.

– Y yo ya te dije que no podemos hacer todo el trabajo nosotros mismos. Cada vez hay más gente que está cayendo fuera del sistema. Si todo sigue así, todo el Sector Este podría ser privado de Vitam de aquí al final de mes, sin contar con lo que está pasando en la utraperiferia. Todos nuestros efectivos están trabajando al máximo de su rendimiento. De no ser por las inteligencias artificiales hacía mucho tiempo que habríamos desaparecido.

Aslan ajustó sus gafas arcaicas sobre su rostro ratonil y apartó su flequillo con un gesto de desdén. Ernest aceptó con resignación la ligera reprimenda y volvió a la consola de control.

Lire la suite

Virocracia

[FR] Désolé, cet article n’est pas disponible en français. Versions en espagnol et en anglais dans la suite.

[ES] Lo siento, este artículo no está disponible en francés. Versiones en inglés y en español a continuación.

[EN] Sorry, this article is not available in French. Versions in Spanish and English below.

1520astronaut[ES] VIROCRACIA

Una historia corta de Ariel Martín Pérez

Número de palabras: 1629.

Tiempo de lectura estimado: 7 minutos, 57 segundos.

22 de octubre de 2035

Koch se despertó bajo la cruda luz fluorescente que colgaba por encima de su cama. Tambaleándose, se arrastró hasta su minúsculo cuarto de baño, donde se lavó la cara, se tomó tres pastillas de Vitam y se cambió de ropa interior, después de haber vaciado su vejiga por un tubo externo. Hacía ya seis meses que no encontraba trabajo, y cada día que pasaba se parecía al anterior. Su casa olía a la basura que se acumulaba desde hacía tres días, y las reservas de la nevera estaban más que agotadas. Era hora de salir al mundo exterior.

Una figura enfundada en un abrigo negro avanzaba por las calles cubiertas de inmundicias, donde los mendigos se arremolinaban escarbando los restos de la sociedad de consumo, colocados en grandes montañas en mitad de la calle. En la memoria de su mano llevaba escrita la lista de la compra: huevos, baterías, un cartón de leche de yak, más Vitam. Sobre una enorme pantalla flotante se leía el mensaje “PAREMOS A LOS TERRORISTAS” grabado en letras doradas. El viento frío del otoño se escurría entre los edificios, levantando nubes de polvo.

Antes de llegar al supermercado, se detuvo para consultar su crédito en la pantalla cromo-orgánica de la palma de su mano, que generaba imágenes gracias a las células de calamar implantadas en su piel.

Las palabras “SALDO AGOTADO” se formaron paulatinamente.

En ese preciso instante, su vida de los últimos meses empezó a pasar delante de sus ojos, todos los gastos inútiles que había hecho últimamente, las sesiones en el velódromo, todas las veces que había salido a los bares. Sin embargo, todo ello no bastaba para explicar su situación actual. Algo fallaba.

1521vitampack04 de abril de 2025 (10 años antes)

La voz de la presentadora sonaba crispada en la proyección holográfica que flotaba en una esquina del oscuro apartamento :

< Últimas noticias: la cepa 23qh-N-2, que hasta ahora estaba confinada en la Universidad de Kent, en Nueva Anglia del Sur, ha sido robada por un grupúsculo terrorista de lucha contra el cambio climático. El virus, que había sido aislado a partir de los cadáveres de los astronautas fallecidos en Marte, había permanecido hasta ahora bajo el estricto control de las autoridades científicas…>

La imagen parpadeó y pareció desvanecerse.

< … que amenaza con liberarlo si no se llevan a cabo sus demandas… >

La imagen parpadeó de nuevo.

< … Los políticos advierten sobre la necesidad de aumentar las medidas de seguridad, sobre todo en el entorno aeroespacial. Los nuevos protocolos de emergencia serán efectivos a partir del… >

Koch apagó la proyección defectuosa, dejando la habitación en la penumbra.

24 de octubre de 2035

Cada segundo que pasaba era un segundo menos que le quedaba de vida. Hacían ya 24 horas que no tomaba Vitam, y las probabilidades de que se activaran los genes del virus de origen extraterrestre 23qh que llevaba en su ADN (y que todos los seres humanos del planeta llevaban ahora en sus células) aumentaban exponencialmente.

Perdido en un laberinto burocrático, exploraba todos los medios posibles para intentar comunicarse con su banco, pero todas las puertas estaban cerradas. Una enorme pirámide de páginas abiertas se alzaba sobre su escritorio, desplegándose a través del aire rancio de su austero apartamento y deslizándose por las paredes. Todos los enlaces clave estaban en rojo. En ese momento, le vinieron a la mente las leyendas que se contaban sobre traficantes de Vitam, allá en el Sector Este. “La calle encuentra su propio camino” pensó. Se puso su abrigo negro y se dispuso a afrontar el viento glacial.

Una conexión de la internet profunda le había revelado un código que podría ser útil para encontrar pastillas de contrabando a bajo precio. Siguiendo señales sólo visibles a través de sus lentillas de realidad aumentada, avanzaba por los callejones que rezumaban el agua de los niveles superiores. En algún lugar allá arriba, debía estar lloviendo. Tomando un respiro, se detuvo frente a una gran puerta marcada con una gran X brillante. Sin previo aviso, el suelo se abrió bajo sus pies, sumergiéndolo en un oscuro abismo.

12 de diciembre de 2032 (3 años antes)

La vista desde el palacio Chaîllot se extendía hacia el horizonte, poblado de nubes de tormenta que desafiaban las columnas de niebla tóxica. La temperatura era algo más cálida que de costumbre para esa época del año, quizás debido al cambio climático, quién sabe. La Torre Eiffel había sido reemplazada por un holograma gigante que sólo encendían por las noches. Después del catastrófico verano de 2021, ya nada había sido lo mismo.

Koch estaba sentado sobre los escalones de la gran escalinata, con las orejas enfundadas en sus auriculares modelo vintage, escuchando la radio.

– ¡Mamá!, ¿por qué tenemos que tomar Vitam? – exclamó una aguda voz de niña, interrumpiendo un solo de trompeta de Dizzy Gillespie.

– Es por el bien de todos – contestó una voz femenina y sin edad. – El Vitam es el único antídoto probado contra el virus mortal 23qh-N-3. Yo lo compro todas las semanas en mi farmacia de confianza. Si tú también quieres salvar tu vida, y preservar la de tus hijos, apresúrate a conseguirlo de cualquier proveedor oficial. Este es un mensaje del Ministerio de Salud y Biotecnología…

“Medicar a toda la población, una idea genial” Pensó Koch, mascando un chicle de Vitam. “Hasta que llegue la superbacteria que nos libere a todos”.

25 de octubre de 2035

Sus pupilas tardaron varios segundos en adaptarse a la penumbra. Se encontraba en una habitación vacía en su mayor parte, con sólo unos bultos oscuros posados en un extremo. Y allí, iluminado por la tenue luz que caía a través de una rejilla, había alguien. Los contornos de su rostro dibujaban una amplia frente, una nariz estrecha, grandes círculos negros alrededor de los ojos. Koch se dio cuenta de que estaba mirando una copia conforme de su propia fisionomía.

– Nos imaginamos que adoptando tu misma forma te sentirías más seguro – Dijo el ente que se encontraba frente a él.

– Parece lógico – Dijo Koch con un aire poco convencido.

– Tenemos que hablar –

– Ya estamos hablando – dijo Koch

Un silencio incómodo se sucedió.

– Verás, a finales de los años 2010, el gobierno se puso a investigar un nuevo tipo de armas biológicas. Hasta entonces, ese tipo de armas era muy difícil de controlar, pudiéndose volver contra sus creadores. Sin embargo, gracias a la biología sintética, se podían programar para ser activadas o desactivadas a distancia, mediante el uso de ciertas moléculas sintéticas que no existen en la naturaleza. Es entonces cuando se decidió comenzar a hacer los primeros ensayos clínicos secretos. Siendo amable, digamos que se les fueron un poco de las manos. El virus funcionó demasiado bien e infectó a toda la población mundial. Afortunadamente, había una manera de pararlo…

– El Vitam… – respondió Koch, pensando en las famosas pastillas naranjas y amarillas.

– Exacto, lo has adivinado. – asintió el falso Koch. – Producido en masa en titánicos biorreactores, los compuestos activos comercializados bajo el nombre de Vitam tienen la capacidad de neutralizar la actividad del virus mortal. Pero a medida que el virus se extendía, y que la demanda era cada vez mayor, nuestros amigos del gobierno tuvieron una nueva idea…

El falso Koch hizo otra pausa dramática. El verdadero Koch comenzaba a enervarse.

– Te escucho. – dijo.

– ¿Por qué no utilizar el virus para controlar la gente? Nada más fácil que negar el suministro de Vitam a alguien y ¡bam!, problema solucionado. Superpoblación, disidentes políticos, minorías indeseables, cualquier individuo puede ser eliminado casi al instante con sólo desearlo.

Koch bostezó. No es que no estuviera prestando atención, es que estaba realmente agotado.

– Necesitas descansar – observó el falso Koch – Pero antes, tómate este antídoto. Reducirá la capacidad de activación del virus hasta que podamos conseguirte algo mejor.

Koch recogió el bol lleno de un líquido parduzco que se presentaba ante él. No sabía si fiarse de esta extraña resistencia. De hecho, no sabía si estaba junto a la resistencia. En ese momento, era totalmente incapaz de formar cualquier tipo de opinión. « Si tan sólo… » pensó. Tomó un sorbo de la extraña sustancia y sintió sus párpados cerrarse.

Cuando se despertó, Koch se encontraba de nuevo en su apartamento. La basura seguía en el mismo sitio, sólo que ahora olía peor. Las reservas de Vitam seguían vacías. Se desperezó estirando sus brazos entumecidos y encendió su antigua consola óptica. Tenía ganas de sentir las viejas teclas de un teclado analógico bajo sus dedos. Se conectó a su red social favorita y se dispuso a contar todo lo que había vivido en las últimas cuarenta y ocho horas. La pantalla del navegador cambió de color. Sus dedos se pusieron en movimiento, escribiendo cada vivencia a 230 pulsaciones por minuto.

Sintió un agudo dolor en el oído izquierdo, que pronto se convirtió en una migraña generalizada. Sus ojos inyectados en sangre intentaban centrarse sobre las letras resplandecientes, que esquivaban continuamente su mirada. Sus manos tetanizadas se acercaron a la tecla “Enter” de su teclado, pero antes de poder pulsarla su cuerpo se estremeció en un estertor definitivo, desplomándose y cayendo de costado desde su silla giratoria. Lo último que sus ojos vieron fue el parpadeo crítico de la batería de sus lentillas, cubriendo su campo de visión de un intenso color carmín.

Epílogo

El transistor empezó a trasmitir los datos de un mensaje automático:

INFORME DE AUTOPSIA n.º 3#F43D3P78_E
Nombre: Harz Koch.
Fecha del deceso: 25 de octubre de 2035.
Edad al momento del deceso: 42 años, 4 meses y 5 días.
Causa de la muerte: virus de origen extraterrestre (cepa 23qh-N-3).

El resto del comunicado se perdió en un mar de estática.

1522nofunds[EN] VIROCRACY



A short story by Ariel Martín Pérez

Estimated reading time: 7 min, 38 seconds.

22nd October 2035

Koch woke up under the harsh fluorescent light that hanged over his bed. Stumbling, he crawled to his bathroom, where he cleaned his face, took three pills of Vitam and changed his underwear, after emptying his bladder through an external tube. He had been unemployed for six months, and every new day looked like the previous one. His home smelt of the rubbish that piled up over three days and his fridge was empty. It was time to go to the outside world.

A figure in a dark coat descended the street covered in rubbish, where the hobos gathered digging the scraps of the consumer society, that piled up into huge heaps in the middle of the street. In his hand’s memory card he had recorded his shopping list: eggs, batteries, a package of Yak milk, more Vitam. Over an enormous floating screen the message “STOP THE TERRORISTS” was emblazoned in golden letters. The autumn wind crept between the buildings, lifting dust clouds.

Just before arriving to the supermarket, he stopped to check his bank account in the chromo-organic screen of his hand’s palm, that could act as a display thanks to the squid cells implanted in his skin.

The words “NO FUNDS” formed progressively.

At that precise moment, his life during the last few months started to scroll before his eyes: all the unnecessary expenses he had made at that time, the velodrome sessions, all the times he had gone to the bars. However, all that wasn’t enough to explain his current situation. Something was wrong.

04 April 2025 (10 years earlier)

The voice of the news caster sounded like a shriek on the holographic projection that floated on a corner of the dark apartment.

<Last news: the 23qh-N-2 strain, that until now had being confined in the University of Kent, in South New Anglia, has been stolen by a small terrorist group of climate change fighters. The virus, that had been isolated from the bodies of the astronauts deceased in Mars, had been kept under the strict control of the scientific authorities…>

The picture flickered and seemed to fade out.

< … that threaten to release it if their demands are not met…>

The picture flickered again.

< Politicians warn about the need to improve security measures, in particular in the aerospace domain. The new security protocols will be effective from the… >

Koch turned off the defective projector, and the room went back to darkness.

1523stoptheterrorists24th October 2035

Every new second was another second stolen from his life. 24 hours had passed since he last had a Vitam tablet, and the probabilities that the genes of the 23qh virus that he carried in his DNA (and that all the humans in the world carried in their cells) increased exponentially. 

Lost in a bureaucratic maze, he explored all possible means to try to contact his bank, but all the doors were closed. An enormous pyramid of pieces of paper towered over his desk, unfolding through the rancid air of the apartment and sliding over the walls. All the key links were marked in red. At that moment, all the legends he had heard about Vitam traffickers came to his mind. “The street has its own ways” he thought. He put on his black coat and prepared to confront the freezing wind.

A deep web connection had revealed to him a code that could be useful to find cheap black market pills. Following signals only visible to his augmented-reality lenses, he slid by alleyways that leaked water from the higher levels. Somewhere up there, it must have been raining. Catching up his breath, he stopped in front of a door marked by a big glowing X. Without warning, the ground opened under his feet, throwing him in a dark abyss.

12th December 2032 (3 years earlier)



The view from the Chaîllot Palace extended towards the horizon, which was covered by storm clouds that defied the toxic smog columns. Temperature was warmer than usual for that time of the year, perhaps due to climate change, who knows. The Eiffel Tower had been replaced by a giant hologram that was only turned on at night. After the catastrophic summer of 2021, nothing had been the same.

Koch was sitting on the steps of the great stairway, with his ears wrapped in his vintage earphones, listening to the radio.

– Mommy! Why do we have to take Vitam? – bursted a high-pitched girlish voice, interrupting a trumpet solo by Dizzy Gillespie.

– It’s for the good of everyone – replied an ageless, female voice. – Vitam is the only probed antidote against the deadly virus 23qh-N-3. I buy it every week at my trusted pharmacist. If you want to save your life, and preserve those of your children, hurry up and get it from any official purveyor. This has been a message by the Health and Biotech Ministry…

“To medicate the entire population, that’s a genius idea” Thought Koch, chewing a Vitam gum. “Until the superbug comes and frees us all”.

25th October 2035



His pupils spent several seconds adapting to the darkness. He was lying on a mostly empty room, with only some dark shadows standing on one side. And there, lit by the dim light that came through a grid, was someone. The contours of his face drawn a wide forehead, a narrow nose, large black circles around the eyes. Koch realized he was looking at an accurate copy of his own physiognomy.

– We imagined that if we adopted your shape you would feel safer – said the entity before him.

– It sounds logical – Said Koch, in a doubtful tone.

– We have to talk –

– We are already talking – said Koch.

An awkward silence followed.

– See, at the end of the 2010’s, the government started a research program on a new kind of biological weapon. Until then, that kind of weapon was very difficult to control, because they could turn against its creators. However, thanks to synthetic biology, they could be programmed to be turned on or deactivated from a distance, by using certain synthetic molecules that don’t occur in nature. Then, it was decided to start the first secret clinical tests. To put it politely, let’s say that it went a little bit out of their control. The virus worked too well and it infected the whole world population. Lucky for us, there is a way to stop it…

– Vitam… – Said Koch, thinking of the yellow and orange pills.

– Exactly, you’ve guessed it. – nodded the fake Koch. – Mass-produced in huge bioreactors, active agents commercialized under the Vitam brand have the capacity to neutralize the virus´s activity. But as the virus spread, and demand rose, our friends at the government had a new idea…

The fake Koch made another theatrical stop. The real Koch was starting to lose his nerves.

– I’m listening to you. – he said.

– Why not using the virus to control the population? Nothing easier that denying the supply of Vitam to someone and bam!, the problem is over. Overpopulation, political dissidents, undesirable minorities, any individual can be killed almost instantly only by thinking about it.

Koch yawned. Not because he wasn’t paying attention, but because he was really tired.

– You need to rest. – observed the fake Koch. – But first, take this antidote. It will reduce the probabilities that the virus starts replicating itself and kills you, until we can find something better.

Koch reached for the bowl filled with some brownish liquid that stood before him. He didn’t know if he could trust this strange resistance. In fact, he didn’t know if he was with the resistance. At that precise moment, he was totally unable to form any kind of opinion. « If only… » he thought. He took a small sip of the weird substance and he felt his eyelids closing.

When he woke up again, Koch was in his apartment again. The rubbish was in the same place, it only smelt worse. He was still out of Vitam. He stretched his numb arms, and turned on his old optical console. He wanted to feel the old keys of an analogue keyboard under his fingers. He connected to his favourite social network and set himself to write what he had been through in the last 48 hours. The browser on the screen changed colour. His fingers began to move, writing each memory at a pace of 230 hits per minute.

He felt an acute pain on the left ear, that soon turned into a full migraine. His blood-shot eyes tried to focus on the glistening letters that continuously avoided his glance. His paralysed hands approached the “Enter” key of the keyboard, but before he got to press it, his body shivered in an ultimate horrible shake, collapsing and falling on its side from the desk chair. The last thing his eyes saw were the critical blinking of his lenses’ battery, covering his entire field of vision in an intense carmine red.

Epilogue

The transistor started transmitting the data of an automatic message:

AUTOPSY REPORT n.º 3#F43D3P78_E
Name: Harz Koch.
Date of death: 25th October 2035.
Age at the time of the decease: 42 years, 4 months and 5 days.
Cause of death: Virus of extraterrestrial origin (23qh-N-3 strain).

The rest of the transmission was lost in amidst the static noise.

Thanks Tom for helping me with the translation’s spell-check 🙂

Human DNA Chocolate Heart

1501giveyouheartaway 1502humandnaheart[FR] Une nuit j’ai rêvé de chocolats en forme de cœur qui auraient été faits à partir de graines de cacao « augmentés génétiquement » avec les gènes d’une personne en particulier. Ce serait l’équivalent de laisser ton amant manger une partie de ton génome, en espérant que son phénotype s’exprime dans les propriétés du chocolat. Ou bien tu pourrais manger les chocolats toi-même dans un exercice d’autophagie. C’est toi qui décide.

[ES] Una noche soñé con bombones de chocolate en forma de corazón hechos a partir de granos de cacao « aumentados genéticamente » con los genes de una persona en particular. Sería un poco como dejar que tu amante se coma una parte de tu genoma, esperando que su fenotipo se exprima en las propiedades del chocolate. O bien podrías comerte tú mismo los bombones en un ejercicio de autofagia. Tú decides.

[EN] One night I dreamt about chocolate hearts made from cocoa pods which would been have « genetically enhanced » with the particular genes of a person. This would be the equivalent of letting your lover eat a part of your genome, hoping that at least a bit of its phenotype will show up in the chocolate properties. Or you just could eat the chocolate hearts yourself in an excercise of autophagia. You decide.

Avant / Antes / Previously: gm-qrcode-fish.

À propos des toilettes sèches urbaines

[FR] À propos des toilettes sèches urbaines.

Le traitement des eaux noires constitue aujourd’hui un problème de plus en plus pressant face à la croissance rapide de la population dans les mégalopoles. En effet, environ 2,6 milliards de personnes n’auraient pas accès à des toilettes basiques selon l’Unicef et l’OMS. Outre les problèmes que cela représente pour la vie de ces personnes, le manque de toilettes constitue un danger majeur pour la santé publique car il contribue à la diffusion de maladies à partir des lacunes d’eaux noires.

En même temps, des milliards de litres d’eau propre sont ainsi contaminés chaque jour dans le seul but de vider les toilettes. Certes, ils existent déjà des manières écologiques pour traiter les eaux noires, en milieu fermé ou ouvert, mais un traitement de la matière fécale sans eau est aussi possible (voir « toilettes sèches« ).

[ES] A propósito de los baños secos urbanos.

El tratamiento de aguas negras constituye hoy en día un problema cada vez más grave debido al rápido crecimiento de la población en las grandes urbes. En efecto, unos 2600 millones de personas no tienen acceso ni siquiera a letrinas básicas según la OMS y Unicef. Además de los problemas directos que ello supone para la vida de las personas, la falta de baños constituye un peligro mayor para la salud pública ya que contribuye a la difusión de enfermedades a partir de las lagunas de aguas negras.

Al mismo tiempo, millones de litros de agua limpia son contaminados cada día con el único objetivo de vaciar los baños. Es verdad que existen maneras ecológicas para tratar las aguas negras, en medio abierto o cerrado, pero un tratamiento de la materia fecal sin agua también es posible (ver « baño seco« ).

[EN] About urban dry toilets.

Waste water treatment is an worsening problem due to population growth in big cities. In effect, some 2.6 billion people don’t have access even to basic latrines, according to WHO and Unicef. Apart from the direct issues in the lives of all these people, the lack of proper bathrooms constitutes a major problem for public health as it contributes to the diffusion of illnesses that spread from waste water lagoons.

At the same time, millions of liters of clean water are contaminated every day with the sole objective of flushing the toilets. It’s true that there are some ecologic ways to treat waste water, in closed or open environments, but a « dry » treatment of human waste is also possible (see « dry toilets« ).


PREMIÈRE ITÉRATION / PRIMERA ITERACIÓN / FIRST ITERATION


1193TOILETALGORITHM

[FR] Cette première proposition imagine une solution matérialiste où les toilettes du milieu urbain seraient organisées autour d’un système de boites « sèches » d’origine biologique.

1) Les boîtes seraient crées à la base à partir de matière végétale (déchets agricoles et forestiers) traitée par des champignons dans des moules qui leur donneraient leur forme finale. Ensuite, l’extérieur serait traité pour l’imperméabiliser avec une couche de bioplastique. Ces boîtes apportent une quantité suffisante de matière organique sèche pour permettre la fermentation aérobie.

2) Les boîtes seraient placées sous des toilettes adaptées, et une fois remplies avec les selles elles seraient fermées de façon hermétique avec une colle spéciale. Après, elle devraient être récupérées rapidement par un réseau urbain de transport très efficace, adapté de celui du traitement d’ordures ménagères.

3) Une fois transportées dans la centrale de traitement, les boîtes seraient écrasées jusqu’à devenir une masse plus ou moins homogène.

4) Cette masse serait conduite dans des biodigesteurs où elle subirait l’action des bactéries aérobies et anaérobies (qui produisent du biogaz comme sous-produit et qui favorisent l’élimination d’organismes pathogènes). Après quelques mois, quand la masse n’aura plus de bactéries fécales et sera libre de danger, elle pourrait être utilisée comme engrais. Cette méthode est analogue à celle du traitement d’eaux noires.

[ES] Esta primera proposición imagina una solución materialista en la cual los baños del medio urbano serían organizadoas a partir de un sistema de cajas « secas » de origen biológico.

1) Las cajas serían creadas a la base a partir de materia vegetal (desechos agrícolas y forestales) tratada por hongos en moldes que les darían su forma final. A continuación el exterior sería tratado para impermeabilizarlo con una capa de bioplástico. Estas cajas proporcionan una cantidad suficiente de materia orgánica seca para permitir la degradación aerobia.

2) Las cajas serían colocadas en cubetas adaptadas, y una vez llenas con la materia fecal serían selladas de manera hermética con una cola especial. Luego deberían ser recogidas por una red de transporte urbano altamente eficaz, adaptada a partir de la de recogida de basura doméstica.

3) Una vez transportadas a la central de tratamiento, las cajas serían aplastadas hasta volverse una masa más o menos homogénea.

4) Esta masa sería conducida a biodigestores donde sería sometida a la acción de bacterias aerobias y anaerobias (que producen biogas como subproducto, y favorecen la eliminación de organismos patógenos). Después de varios meses, cuando la masa no contenga más bacterias fecales y ya no sea peligrosa, podría ser utilizada como abono. Este método es análogo al del tratamiento de aguas negras.

[EN] This first proposition imagines a materialistic solution in which urban toilets would be organized around a system of « dry » biological boxes.

1) Boxes would be created from a mix of vegetable matter (agricultural and forest waste) treated by fungi in molds that would give them their final shape. Then, the outside of the boxes would be treated to impermeabilize them with a layer of bioplastic. These boxes provide enough dry organic matter as to permit aerobic fermentation.

2) Boxes would then be placed on adapted seats, and once they would be filled with fecal matter, they would be sealed hermetically by using a special paste. They would have to be collected by a highly efficient urban transport network, adapted from the domestic waste transport network.

3) Once transported to the treatment center, boxes would be crushed until they become a mostly homogeneous mass.

4) This mass would be conducted to biodigestors where it would be subject to the action of aerobic and anaerobic bacteria (that produce gas as a by-product and favorise the extermination of disease-carrying microorganisms). After some months, when the mass would no longer contain fecal bacteria and would be safe, it could be used as manure. This method is analogous to waste water treatment.

Lire la suite

Gene Therapy Tattoo

1104injectioninfection

[FR] Il y a quelques nuits j’ai rêvé que dans le futur les gens utiliseraient la thérapie génique pour modifier les cellules de leur peau et créer ainsi des tatouages biologiques.

[ES] Hace unos días soñé que en el futuro la gente utilizaría la terapia génica para modificar las células de su piel y crear así tatuajes biológicos.

[EN] Some nights ago I dreamt that in the future people would use gene therapy to modify their skins cells and so create biological tattoos.

Biomodetech : vers une mode vivante et fusionnelle

Logo Biomodetech

[FR] Biomodetech : vers une mode vivante et fusionnelle. Aux débuts du XXIè siècle, les produits de consommation en général et de la mode en particulier cherchent à être les plus proches possible des clients que les achètent, voir à être adaptés à chaque type de personne. Le vêtement est vu comme une extension de la personnalité du client, et ainsi on fuit les produits fabriqués en masse et on cherche l’individualisation. Suivant cette tendance, cet article prévoit un futur pas très lointain où consommateurs/trices et vêtements établissent une relation biologique, et se fusionnent pour devenir des êtres hybrides et inséparables. Et ce grâce aux avancées des nanotechnologies et des biotechnologies.

On imagine donc quatre types de vêtement, selon l’intensité du rapport entre l’habit et la personne que le porte :

1 – Vêtements mimétiques : Ils cherchent à identifier porteur et vêtement par moyen de ses caractéristiques physiques. Ils sont produits par des animaux dont le génome a été agrémenté avec de l’ADN de la personne qui porte le vêtement. De cette manière, une plus grande affinité s’établit entre le consommateur et le vêtement, parce que ce dernier exprime certaines des caractéristiques qui sont propres au premier : pigmentation de la peau, odeur corporelle, pilosité, toucher, etc.

Moda mimética, de la vaca al cuero

2 – Vêtements symbiotiques : vêtements vivants, qui se posent sur la peau et qui contiennent d’autres organismes. Ses membranes d’origine végétale hébergent, à l’intérieur d’une sorte d’alvéoles, des algues et des lichens sélectionnés qui se nourrissent d’écailles de peau morte et de gouttelettes de sueur, sans jamais coloniser la peau du porteur / porteuse. Il s’agit d’un système de croissance lente, baisse maintenance, et qui demande seulement à être aspergé de temps en temps avec une solution de nutriments quand il n’a pas été porté depuis longtemps. En échange des nutriments, ce vêtement produit des motifs originaux et évolutifs, régule sa température, produit son propre oxygène et s’auto-nettoie.

Las algas viven en el interior

3 – Vêtements parasitaires : ils demandent beaucoup d’énergie, qu’ils obtiennent du sang des personnes qui les portent grâce à des ventouses qui s’accrochent sur la peau. Ce sont de descendants de poissons tels que les lamproies, qui ont été modifiés pour prendre une forme laminaire et survivre en dehors de l’eau. Cependant, ils doivent être humectés en permanence par des aspersoirs cachés dans les plis du vêtement, et son usage doit se limiter à quelques heures par jour. En plus de son toucher chaud et inédit, ils produisent de la bioluminescence et nettoient le sang des gens qui les portent.

Rojo sangre y boquita de pitiminí

4 – Vêtements fusionnels : ils sont l’aboutissement totale de la mode symbiotique, lorsque porteur/porteuse et vêtement ne font plus qu’un. Dans ce quatrième scénario, imaginons Sandra, une jeune femme qui a commandé son vêtement fusionnel il y a quelques semaines. D’abord, elle a déposé chez le producteur des cellules vivantes de sa peau, qui seront utilisées pour faire des cultures cellulaires et, grâce aux techniques mises au point à partir de cellules souche, pour générer d’autres types de tissu vivant. En utilisant des routes génétiques désignées par ordinateur, des modifications génétiques et à l’aide des nanotechnologies on crée des nouvelles structures cellulaires qui n’appartiennent plus à la l’évolution naturelle.

Ropa que crece dentro de un tanque, nanoimpresión en tres dimensiones, cultivo celular

Quand Sandra va recevoir sa nouvelle pièce, elle pourra la fixer sur sa peau avec une colle cellulaire produite à partir se son propre génome. Au bout de quelques heures, le vêtement va se fondre littéralement avec elle. Il agirait comme une sorte de greffe, mais sans les risques de rejet propres aux greffes traditionnelles. Elle serait devenu un être hybride et nouveau grâce à son vêtement. Ils existeraient des différentes variétés de vêtement, inspirés par des peaux d’animaux et par l’histoire de la mode, aux fonctions diverses : protection mécanique, résistance aux températures extrêmes ou envies simplement décoratives. Mais il faut bien choisir : une fois le vêtement se fusionne avec son utilisateur, il faut de la chirurgie intensive pour le lui enlever.

Vestido de gala eterna, pegamento celular

Traducción al español y al inglés tras el salto.

Spanish and English translation after the jump.

Lire la suite