Art urbain en Tunisie

[FR] Image de la Porte de France à Tunis, Tunisie.

[ES] Imagen de la Puerta de Francia en Túnez, Túnez.

[ENG] Image of the Gate of France inTunis, Tunisia.

[FR] Pochoir par ZED, un artiste local, comme réaction à la cumulation d’ordures que affecte la capitale.

[ES] Plantilla por ZED, un artista local, como reacción a la acumulación de basura que afecta a la capital.

[ENG] Stencil by ZED, a local artist, as a reaction to the waste disposal that affects the city.

[FR] Pochoir qui fait référence à l’article 230 du code pénal tunisien, que nuit les droits des personnes LGBT en Tunisie.

[ES] Plantilla que hace referencia al artículo 230 del código penal tunecino, que atenta contra los derechos de las personas LGBT en Túnez.

[ENG] Stencil that makes reference to article 230 of the Tunisian legal code, that perjudices the rights of LGBT people in Tunisia.

Biopouvoir Archive

[FR] Entre septembre 2011 et février 2012, j’ai tenu un blog appelé Biopouvoir dont le but était de me faire avancer dans la recherche d’articles sur la biologie DIY (et d’autres sujets associés). Comme j’ai décidé de fermer le blog, il m’a semblé utile récupérer ses entrées dans cet archive. Le texte disponible uniquement en français.

Biopouvoir est un blog sur des thématiques proches du mouvement DIYBio. Il parle de ce qui existe et ce qui pourrait exister, ouvrant des nouvelles voies si n’est-ce que d’un point de vue totalement spéculative.

[ES] Entre septiembre de 2011 y enero de 2012 llevé un blog llamado Biopouvoir cuyo objetivo era lanzarme en la escritura de artículos sobre la biología DIY (y otros temas asociados). Como he decidido cerrar el blog, me ha parecido útil recuperar sus entradas en este archivo. El texto está disponible únicamente en francés.

Biopouvoir (biopoder) es un blog sobre temas afines al movimiento DIYBio. Habla de lo que existe y de lo que podría existir, abriendo nuevas vías aunque sea de un punto de vista totalmente especulativo.

[ENG] Between september 2011 and january 2012 I wrote a blog called Biopouvoir of which the objective was to push myself into writing articles about DIY biology (and other related issues). As I’ve decided to close the blog, I thought it would be useful to create this archive of its blog posts. The text is available only in French.

Biopouvoir (biopower) is a blog about topics related to DIYBio. It speaks about what exists and what could exist; opening new ways even if only in a speculative manner.

Bastillastick! 2011

[FR] Une fois de plus, je parcours les rues du quartier de Bastille (à Paris) pour prendre en photo les affiches et autocollants qui sont apparus pendant les derniers mois. Parmi eux, on trouve autant d’artistes reconnus (comme Nature’s Revenge) que des nouveaux arrivés (comme Raspouteam), mais ils ont toujours un fort sens critique et métaphorique. Vous pouvez regarder le nouveau numéro ainsi que le numéro antérieur.

[ES] Una vez más, recorro las calles del barrio de Bastilla (París) para fotografiar los carteles y pegatinas que han aparecido en los últimos meses. Entre ellos encontramos artistas ya reconocidos como Nature’s Revenge y recién llegados como Raspouteam, pero siempre con un aguzado sentido crítico y metafórico. Puedes verlo aquí. Y también está en línea el número anterior.

[ENG] Once more, I stroll the streets of the Bastille neighbourhood in Paris to shot the posters and stickers that have appeared during the last few months. Among them we find work by stablished artists, such as Nature’s Revenge, as well as by newcomers, like Raspouteam, but they all have a strong critic and metaphorical sense. You can check it out here. And the former issue is also online.