Fanzines para el verano

[FR] Quelques fanzines que j’ai reçu ce mois-ci, de la part de deux artistes merveilleux.

[ES] Algunos fanzines recibidos este mes, de la parte de dos artistas maravillosos.

[EN] Some zines I’ve received this month, from two wonderful artists.

1524brunoefimero[FR] Bruno Efímero m’envoie cette petite collection, qui inclut un fanzine appelé Odio tu Sucio dinero (Je déteste ton sale argent), dans lequel il philosophe sur le besoin et/ou le désir d’avoir de l’argent. Il m’envoie également un petit fanzine poétique appelé Cometa (cerf-volant, avec un petit cerf-volant inclus) et un autre (mon préféré) appelé Tortura Vegana (Torture Végétalienne), dans lequel il recueille toutes les phrases typiques que les végétaliens doivent entendre tous les jours, et les phrases qu’ils utilisent pour répondre. Pour voir les vidéos des fanzines de Bruno, c’est par ici. Merci beaucoup !

[ES] Bruno Efímero me envía esta pequeña colección, que incluye un fanzine llamado Odio tu Sucio dinero, en el que filosofa sobre la necesidad y/o el deseo de tener dinero. También me envía un pequeño fanzine poético llamado Cometa (con cometa incluída) y otro (mi preferido) llamado Tortura Vegana, en el cual recoge todas las frases típicas que los veganos tienen que oir todos los días, y las que usan para responder. Para ver los vídeos de los fanzines de Bruno, es por aquí ¡Muchas gracias!

[EN] Bruno Efímero sends me this little collection, that includes a zine called Odio tu Sucio dinero (I hate your dirty money), in which he writes about the need and the desire of having money. He also sends me a little poetic zine called Cometa (Kyte, with its own tiny kyte) and another one called Tortura Vegana (Vegan Torture) (my favourite), in which he gather all the phrases vegan people have to hear day after day, and the replies they use. To see Bruno’s videos of his zines, go this way. Thanks a lot!

1525notodoslosquevagan

[FR] Andrea Galaxina m’envoie No todos los que vagan están perdidos (Pas tout ceux qui vaguent sont perdus), un fanzine de psychogéographie made in Norvège. Il s’agit d’une collection de rapports psychogéographiques écrits par des personnes de différents points d’Europe qui décrivent des balades autour de leurs villes, en notant, prenant en photo et écrivant tout ce qu’ils voient, et quel effet psychologique ça produit sur eux. Une manière alternative de découvrir les endroits par lesquels on passe tous les jours, sans remarquer grand chose de tout ce qui nous entoure. Pour écouter la musique d’Andrea, c’est par ici. Merci beaucoup !

[ES] Andrea Galaxina me envía No todos los que vagan están perdidos, un fanzine de psicogeografía made in Noruega. Se trata de una colección de informes de personas en diferentes puntos de Europa que describen paseos en su ciudad, anotando, sacando fotos y escribiendo sobre todo lo que ven, y sobre qué efecto les produce psicológicamente. Una manera alternativa de descubrir los lugares por los que pasamos todos los días, sin darnos mucha cuenta de lo que nos rodea. Para escuchar la música de Andrea, es por aquí ¡Muchas gracias!

[EN] Andrea Galaxina sends me No todos los que vagan están perdidos (Not all those who wander are lost), a psychogeographic zine made in Norway. It consists in a collection of psychogeographical reports from people from different points of Europe who describe walks around their cities by writing, taking photos and drawing the things they see, and what kind of psychological effectd do they produce in them. An alternative way of discovering the places where we walk through everyday, without noticing very little of what’s around us. To listen to Andrea’s music, go this way. Thanks a lot!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s