Le futur de l’agriculture

1056squaregreenhouse

[FR] Bienvenue à Bwakaré, pense Paulo, au moment où il perçoit la première ville pleinement intégrée dans l’écosystème de la forêt pluvieuse, dans le sud de la Dominique. À différence des villes industrielles avec des énormes zones stériles autour d’elles, Bwakaré a été conçue comme une continuation de la forêt, avec des franges tentaculaires de la même que la traversent, s’étendant sur les cours d’eau. L’érosion ne l’affecte pas beaucoup, car ses bâtiments se lèvent sur des énormes troncs d’arbres. Les maisons ont des formes polygonales ou bien globulaires, s’insérant naturellement entre les branches. Ses murs sont constitués de lames de champignons lignicoles et de poulpe de bois polymérisée, et ses chambres sont très fraîches grâce à ses ouvertures en dentelle. Elles sont aussi connectées par des passerelles tendues entre elles. Un système de jardins forestiers agit comme un tampon entre la nature sauvage et le centre urbain.

Les jardins sont organisés autour d’un ensemble bassins d’eau de pluie, récréant des îlots, séparés par des passages qui servent aussi à évacuer l’excès d’eau. Les jeunes pousses sont protégés dans des serres faites de membranes translucides d’agarose et de protéine de toile d’araignée, qui couvrent des arcs de bambou courbés en utilisant de la chaleur. Au fond, un puits d’eau hydrate toute la structure et dans l’extrême contraire une porte en sphincter réduit la perte d’eau. Ces serres sont moins résistantes que celles en plastique, mais quand elles se dégradent, les copeaux qui se dégagent des parois nourrissent les plantes de son intérieur. Suite à la crise alimentaire de 2018, quand le rendement des cultures a chuté, on a hybridisé les espèces végétales avec ses ancêtres (trouvés sur des sites archéologiques) pour renouveler leur génome. Aujourd’hui, autour des zones agricoles règne une grande activité. Les réseaux communes de mycorrhyzes sont modifiés pour favoriser la biodiversité, et ils sont même utilisés pour obtenir de l’énergie et de l’information sur la santé de la forêt. En plus, certaines tâches agricoles sont maintenant moins dures grâce à des petits ballons de transport remplis d’hydrogène, qui adaptent leur propre flottabilité pour permettre de soulever et déplacer des grands poids sans à peine de l’effort.

Paulo entre dans une grande salle de réunion par le toit, qui est couvert des plantes tubéreuses. Autour du puits de lumière central, les voix de trois générations d’habitants de la forêt s’entremêlent. Des petites bougies brûlent à l’intérieur de lampes faites d’éponges ramassées de la mer, dégageant un odeur âcre et des voutes de fumée qui virevoltent dans la clarté de la salle. Il y a longtemps, le mouvement écotonique a souffert une scission idéologique, opposant ceux qui pensaient que la perte de vies humaines est le prix à payer pour le retour à la nature et ceux qui ne l’acceptaient pas, cherchant un équilibre entre nature et technologie. Cette communauté appartient au premier groupe, de sorte que les morts par maladie, accident ou vieillesse font partie de leur quotidien. Même parfois des serpents trigonocéphales entrent dans la ville et piquent les gens, malgré les efforts en continu de les maintenir éloignés. Pour ces raisons, Paulo porte toujours avec lui un sac avec des antidotes et des médicaments divers quand il visite les écologistes primaires car, s’il venait à lui arriver quelque chose, il sait qu’il serait entièrement à son sort.

[ES] Bienvenidos a Bwakaré [Buacaré], piensa Paulo, en el momento en el que vislumbra la primera ciudad plenamente integrada en el ecosistema de bosque tropical, en el sur de la Dominica. A diferencia de las ciudades industriales con sus enormes zonas estériles alrededor, Buacaré ha sido concebida como una continuación del bosque, con franjas tentaculares de la misma que la atraviesan, extendiéndose a través de los cursos de agua. La erosión no le afecta prácticamente, ya que sus edificios se yerguen sobre enormes troncos de árboles. Las casas tienen formas poligonales, o bien globulares, insertándose naturalmente entre las ramas. Sus muros están constituidos de láminas de hongos lignícolas y de pulpa de madera polimerizada, y sus habitaciones son muy frescas gracias a sus aberturas en celosía. Además, están conectadas por pasarelas tendidas entre ellas. Un sistema de jardines forestales actúa como un tampón entre la naturaleza salvaje y el centro urbano.

Los jardines están organizados alrededor de un conjunto de lagunas de agua de lluvia, formando islotes, separados por pasajes que sirven también como canales de desagüe. Los brotes jóvenes están protegidos al interior de invernaderos hechos de membranas de agarosa y de proteína de tela de araña, que cubren arcos de bambú curvados aplicando calor. Al fondo, un pozo de agua hidrata toda la estructura, y en el extremo contrario una puerta tipo esfínter reduce la pérdida de agua. Estos invernaderos son menos resistentes que los de plástico, pero cuando envejecen, los copos que caen de las paredes nutren las plantas de su interior. Después de la crisis alimentaria de 2018, cuando el rendimiento de los cultivos cayó en picado, las especies vegetales fueron hibridadas con sus ancestros (encontrados en los yacimientos arqueológicos) con el fin de renovar su genoma. Hoy, alrededor de las zonas agrícolas reina una gran actividad. Las redes comunes de micorrizas son modificadas para favorecer la diversidad de especies, y son incluso utilizadas para obtener energía e información sobre la salud del bosque. Además, algunas tareas agrícolas son ahora menos duras gracias a los pequeños globos de transporte rellenos de hidrógeno, que adaptan su propia flotabilidad para permitir levantar y desplazar grandes pesos sin apenas esfuerzo.

Paulo entra en una gran sala de reunión por el techo, que está cubierto de plantas tuberosas. Alrededor de un pozo de luz central, las voces de tres generaciones de habitantes del bosque se entremezclan. Hay unas pequeñas velas encendidas dentro de lámparas hechas de esponjas recogidas del mar, que sueltan un olor acre e hileras de humo que ascienden y giran en la claridad de la sala. Hace mucho tiempo, el movimiento ecotónico sufrió una escisión ideológica, que oponía aquellos que pensaban que la pérdida de vidas humanas era el precio a pagar por volver a la naturaleza y aquellos que no la aceptaban, buscando un equilibrio entre naturaleza y tecnología. Esta comunidad pertenece al primer grupo, de manera que las muertes por enfermedad o accidente forman parte de su vida cotidiana. A veces incluso las serpientes têt-chien entran en la ciudad y matan a la gente, a pesar del esfuerzo continuo para mantenerlas alejadas. Por estas razones, Paulo siempre lleva consigo una mochila con antídotos y medicamentos diversos cuando visita los ecologistas primarios porque, si llegara a ocurrirle algo, sabe que su suerte dependería totalmente de él.

[EN] Welcome to Bwakaré [Bwacary], thinks Paulo, as he glances the first city to be fully integrated with the rainforest ecosystem, in the south of Dominica. Different from all industrial cities with their surrounding lifeless areas, Bwacary has been conceived as an extension of the forest, and tentacular fringes of it traverse the city, spreading along the water courses. Erosion does not affect it greatly, as its buildings stand on enormous tree trunks. Houses have either polygonal or globulous shapes, that fit naturally among the branches. Their walls are made of wood-eating mushrooms and polymerized wood, and their rooms are very fresh thanks to their grid-like openings. Also, they’re connected by rope bridges stretched between them. A system of forest gardens acts as a buffer between wild nature and the urban center.

Gardens are organized around a series of rainwater ponds, creating islands, divided by passages that also serve to drain excess water. Young sprouts are protected in greenhouses made of translucent agarose and spiderweb protein membranes, which cover bamboo arcs that are curved by heat bending. At the deep end, a water well keeps all the structures humid, and on the other end a sphincter door reduces water loss. These greenhouses are less resistant that those in plastic, but when they get weary, the flakes that fall from them feed the plants inside. After the 2018 food crises, when crop performance rates dropped, vegetable species were hybridized with their ancestors (found on archeological sites) with the goal of renewing their genome. Today, a great activity reigns around agricultural areas. Common mycorrhizal networks are modified to increase biodiversity, and are even used to gather energy and information of the forest’s health. Moreover, some agricultural tasks are now less straining thanks to small hydrogen-filled balloons, that adapt their floating level in order to lift and displace heavy weights with little effort.

Paulo enters a big meeting room through the roof, which is covered by tuberous plants. Around the central light well, the voices of three generations of forest dwellers interweave with each other. Small candles burn inside sea sponges taken from the sea, expelling an acrid smell and smoke spirals that turn and roll in the room’s clarity. Long ago, the ecochthonic movement suffered an ideologic split, that opposed those who thought that life was the price to pay for coming back to nature and those who did not accept it, opting for a balance between technology and nature. This community belongs to the first group, so deaths by illness or accident make part of their daily lives. Sometimes, even têt-chien snakes kill people, notwithstanding the continuous effort to keep them away. For these reasons, Paulo always carries with him a bag with antidotes and diverse medicines when visiting primary ecologists as, it something came to happen to him, he knows that he would depend entirely on his own.

Avant / Anteriormente / Previously: Pratiques de permaculture dans la Caraïbe.

Avant / Anteriormente / Previously: Le futur de la géographie de l’internet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s