∆⅄⎈

Dyapason, pyramide, roue crantée

[FR] ∆⅄⎈ (Pyramide, Dyapason, Roue Crantée) est une nouvelle publication créée par François Aubart, Jérôme Dupeyrat, Charles Mazé, Camille Pageard et Coline Sunier de BAT éditions (Paris, Bruxelles). Elle est conçue comme une revue multi-généraliste, dont les thématiques seraient développées au fil des numéros. Ce qui m’a attiré le plus en elle quand je l’ai trouvé au dernier Salon Light c’est son graphisme, parce que je trouve qu’il est parfois difficile de trouver des revues graphiquement intéressantes où le graphisme ne nuise pas les contenus. Ici on trouve des mises en page diverses, peut-être trop; mais les articles se lisent aisément, les textes sont bien travaillés (et recherchés), et les sujets sont originaux. Parmi mes préférés se trouvent l’analyse sur le mégamix Raiding the Twentieth Century de DJ Food, par François Aubart, et le reportage sur le groupe artistique japonais The Play, que je ne connaissais pas du tout et qui m’a paru très radical dans ses propositions. Comme curiosité, le papier souple de la couverture était imposé par la méthode d’impression utilisée.

[ES] ∆⅄⎈ (pirámide, diapasón, rueda dentada) es una nueva publicación creada por François Aubart, Jérôme Dupeyrat, Charles Mazé, Camille Pageard y Coline Sunier de BAT éditions (París, Bruselas). Está concebida como una revista multi-generalista, cuyas temáticas se desarrollarían a través de varios números. Lo que más me atrajo de ella cuando la encontré en el último Salon Light fue son diseño, porque me parece que a veces es difícil encontrar revistas que sean gráficamente interesantes en las cuales el diseño no perjudique el contenido. En ésta la maquetación es muy diversa, quizás demasiado, pero los artículos se leen tranquilamente, los textos están bien trabajados (y bien buscados), y los temas son originales. Entre mis preferidos se encuentran el análisis sobre el megamix  Raiding the Twentieth Century de DJ Food, por François Aubart, y el reportaje sobre el grupo artístico japonés The Play, que no conocía de nada pero que me ha parecido muy radical en sus proposiciones. Como curiosidad, el papel flexible de la portada fue impuesto por el método de impresión utilizado.

[ENG] ∆⅄⎈ (pyramid, tuning fork, cogwheel) is a new publication created by François Aubart, Jérôme Dupeyrat, Charles Mazé, Camille Pageard and Coline Sunier of BAT éditions (Paris, Brussels). It has been conceived as a multi-genre magazine, which thematics will unfold through several issues. What attracted me the most about it when I first saw it at the last Salon Light was ist design, because I think sometimes it’s complicated to find graphically interesting magazines where design doesn’t take over content. In this one layout is very diverse, maybe too much, but articles can be read at ease, texts are well-worked (and researched) and topics are original. Among my favorites are the analysis of DJ Food‘s Raiding the Twentieth Century megamix, by François Aubart, and the report about japanese artistic group The Play, that I didn’t know at all but that I have found to be very radical in their propositions. As a curiosity, the soft paper of the cover was imposed by the printing method.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s