Summer of Tech

[FR] Voici certaines des choses surprenantes que j’ai vu cet été :

[ES] He aquí algunas de las cosas sorprendentes que he podido ver este verano:

[ENG] Here are some of the amazing things I´ve seen this summer:

La bestia morada

[FR] Leviathan d’Anish Kapoor au Grand Palais. Toute la structure de la sculpture se maintient grâce à la pression de l’air propulsé à son intérieur.

[ES] Leviathan de Anish Kapoor en el Grand Palais. Toda la estructura de la escultura se mantiene gracias a la presión ejercida por el aire propulsado en su interior.

[ENG] Leviathan by Anish Kapoor at the Grand Palais. The whole structure of the sculpture stands on the pression of the air that is being propelled inside it.

Haciendo cerveza Open Source a partir de varios tipos de zumo

[FR] Installation de la HONF (House of Natural Fiber) à la Gaîté Lyrique. Fabrication de bière code source libre, en utilisant le micro-organisme Saccharomyces cerevisiae et des différentes types de jus de fruits. Installation sonore à partir des sons des bulles produites par la fermentation alcoolique et d’autres facteurs.

[ES] Instalación de la HONF (House of Natural Fiber) à la Gaîté Lyrique. Fabricación de cerveza de código abierto, utilizando el microorganismo Saccharomyces cerevisiae y diferentes tipos de zumo de fruta. Instalación sonora a partir de los sonidos de las burbujas producidas por la fermentación alcóholica y otros factores.

[ENG] HONF (House of Natural Fiber) installation at the Gaîté Lyrique. Open source beer fabrication using the Saccharomyces cerevisiae microorganism and different kinds of fruit juice. Sound installation using the sounds of the bubbles produced by the alcoholic fermentation and other factors.

Caja de servidor hecha con una garrafa de plástico y unas cuerdas

[FR] Couverture de serveur à bas cout fabriquée à partir de matériaux récupérés (conteneur d’eau, cordes, ficelle) à l’ENSCI. Plus d’information sur le site du Microcluster Project.

[ES] Cubierta de servidor de bajo coste fabricada a partir de materiales reutilizados (depósito de agua, cuerdas, cordel) en el ENSCI. Más información en la página del Microcluster Project.

[ENG] Low-cost server case made from salvaged materials (water depot, rope, string) at the ENSCI. More information in the Microcluster Project website.

Mise à jour / Actualización / Update : Jerry, the DIY Server (sur l’image / en la imagen / on the picture).

El del centro es un robot, no una chica. Fíjense en los brazos.

[FR] Robot danseur et chanteur HRP-4C (technologies chorenoid et vocaloid) au Japan Creative Café (au 104).

[ES] Robot cantante y danzante HRP-4C (technologías chorenoid y vocaloid) en el Japan Creative Café (en el 104).

[ENG] Dancing and singing HRP-4C robot (chorenoid and vocaloid technologies) at the Japan Creative Café (at the 104).

Esas bolitas de plástico se iluminan cuando haces ruido o pasas la mano por el borde del cuenco.

[FR] Installation intéractive par WetWare au Village des Innovations (au 104). Les sphères plastiques s’illuminent quand on fait du bruit ou quand on touche le bol qui les contient.

[ES] Instalación interactiva por WetWare en el Village des Innovations (en el 104). Las esferas de plástico se iluminan en respuesta al ruido o a las vibraciones del cuenco que las contiene.

[ENG] Interactive installation by WetWare at the Village des Innovations (at the 104). The plastic spheres lightnen up as an answer to noise or to vibrations of the bowl that contains them.

La música del cerebro

[FR] Performance de génération de son à partir des ondes cérébrales par le /tmp/lab à la Gaîté Lyrique. Le logiciel Pure Data permet de transmettre, séparer et amplifier les différentes types d’ondes.

[ES] Sesión de generación de sonidos a partir de las ondas cerebrales por el /tmp/lab en la Gaîté Lyrique. El programa Pure Data permite trasmitir, separar y amplificar los diferentes tipos de onda.

[ENG] Brain-wave sound performance by the /tmp/lab at the Gaîté Lyrique. The Pure Data program allows the transmission, separation and amplification of the different kinds of waves.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s