Picnic Secreto y La Calle Salvaje

El Picnic Secreto y la Calle Salvaje

[FR] Andrea Galaxina me surprend encore avec deux nouveaux fanzines, édités depuis sa nouvelle plateforme fanzineuse Bombas para Desayunar. Picnic Secreto (Pique-nique Secrète) est un fanzine minuscule, bleu, enveloppé par une serviette. Il contient des portraits de filles imaginaires avec des phrases et des paroles de chansons que je n’ai jamais entendu. La Calle Salvaje (La Rue Sauvage) est un fanzine urbain, photographique, gris. Ses pages se trouvent couvertes par des photographies de la ville, parfois presque minimalistes, avec des textes situationnistes. L’aspect dénudé des photographies, centrées en un élément urbain chaque fois, répond parfaitement des extraits critiques sur le progrès, la vitesse, la sécurité et la vie moderne. Ces deux fanzines peuvent être achetés (jusqu’à la fin des existences) sur le site de Bombas para Desayunar.

[ES] Andrea Galaxina vuelve a sorprenderme con dos nuevos fanzines, editados desde su nueva plataforma fanzinera Bombas para Desayunar. Picnic Secreto es un fanzine minúsculo, azul, envuelto en una servilleta. Contiene dibujos de chicas imaginarias junto a frases y letras de canciones que nunca he escuchado. La Calle Salvaje es un fanzine urbano, fotográfico, gris. Sus páginas estan cubiertas de fotografías de la ciudad, a veces casi minimalistas, junto con textos situacionistas. El aspecto crudo de las fotografías, centradas en un elemento urbano cada vez, combina a la perfección con extractos críticos sobre el progreso, la velocidad, la seguridad y la vida moderna. Ambos fanzines pueden comprarse (hasta final de existencias) en la página de Bombas para Desayunar.

[ENG] Andrea Galaxina surprises me again with two new zines, published from her new zine-making platform Bombas para Desayunar. Picnic Secreto (Secret Picnic) is a tiny, blue zine wrapped in a paper napkin. It contains drawings of imaginary girls next to phrases and lyrics from songs I’ve never heard. La Calle Salvaje (The Wild Street) is an urban, photographic, grey zine. Its pages are covered by photographs of the city, centered in a single urban element each time, that are combined with situationist texts. The crude look of the photographs combine perfectly with the critical extracts that talk about progress, speed, security and modern life. Both zines can be purchased (until the stock runs out) in the Bombas para Desayunar site.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s