E·Cicada – Cigales Électroniques

Les cigales (Cicadidae) sont des insectes arboricoles qui, dans la zone méditerranéenne, ont l’habitude de chanter pendant les heures les plus chaudes de la journée.

E·Cicada – Cigarras Electrónicas

Las cigarras (Cicadidae) son insectos arborícolas que, en la zona mediterránea, suelen cantar en las horas más calurosas del día.

E·Cicada – Electronic Cicadas

Cicadas (Cicadidae) are tree insects that, in the mediterranean zone, sing louder during the hotest hours of the day.

BzzzzzInspirées par ces animaux, la cigale électronique (E·Cicada) est un dispositif artistique qui possède une petite cellule solaire connectée à une petite mémoire, un amplificateur et un haut-parleur. Ainsi, pendant les heures de plus grande intensité lumineuse, la cigale s’active en émettant le son enregistré dans sa mémoire. Comme elle n’a pas de batterie, le son s’éteint une fois que le soleil cesse de briller. En disposant plusieurs de ces appareils dans une même zone il est possible de mettre en place des installations sonores de type artistique.

Inspirada por este animal, la cigarra electrónica (E·Cicada) es un dispositivo artístico que consta de una pequeña placa solar conectada a una memoria, a un amplificador y a un altavoz. De esta manera, durante las horas de más intensidad lumínica, la cigarra se activa emitiendo el sonido que tenga grabado en su memoria. Al carecer de batería, el sonido se apaga cuando el sol deja de brillar. Colocando varios de estos aparatos en una zona es posible establecer instalaciones sonoras de tipo artístico.

Inspired by these animals, the electronic cicada (E·Cicada) is an artistic device which includes a solar cell conected to a memory, an amplifier and a loudspeaker. This way, during the brightest hours, the cicada activates itself and starts reproducing the sound stored in its memory. As it lacks of a battery, the sound turns down when the sun stops shining. Placing several of these devices in an area it is possible to set up artistic installations.

La cigala electrónica (perfil y planta)

1 – Yeux : ampoules LED. Ojos: bombillas LED. Eyes: LED bulbs.

2 – Ailes : cellule solaire. Alas: placa solar. Wings: solar cell.

3 – Tête : mémoire (mp3). Cabeza: memoria (mp3). Head: memory (mp3).

4 – Pattes : sujétion aux arbres. Patas: sujeción a los árboles. Legs: gripping to trees.

5 – Thorax : amplificateur. Tórax: amplificador. Thorax: amplifier.

6 – Abdomen : haut-parleur. Abdomen: altavoz. Abdomen: loudspeaker.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s