Bastille : Chiffres sur le Béton

Cifras sobre el hormigón

Vuelvo a concentrarme en lo hiper-local. En este caso, las misteriosas cifras escritas sobre el hormigón de las aceras del undécimo distrito de París. Sus círculos parecen trazados con algún tipo de molde (posiblemente un tubo cortado a la mitad) y en su interior se acumula la humedad, la suciedad y los restos de hojas. Me parece que indican la fecha en la que se colocó el hormigón.

Je me concentre encore sur l’hiper-local. Dans ce cas, les mystérieuses chiffres écrites sur le béton des trottoirs du onzième arrondissement de Paris. Leur cercles paraissent tracés avec une moule (possiblement un tuyau coupé à la moitié) et dans leur intérieur se cumulent de l’humidité, de la salété et des restes de feuilles. Je pense qu’elles indiquent la date à laquelle le béton a été mis.

I concentrate again on the hyper-local. In this case, the mysterious figures written on the concrete of the pavements of Paris’ 11th district. Their circles seem to be traced with some kind of form (possibly a cut up tube) and moisture, dirt and leaf detritus cumulate inside them. I think they mark the date when the concrete was laid.

Cartel en bicromía (o algo así).

Mi idea fue la de recoger diferentes formas de cada número en un cartel. Una colección de signos difusos, casi irreconocibles y muy poco funcionales, pero con mucho carácter. Próximamente continuaré a estudiar otros signos a trabajar con técnicas de impresión casera.

Mon idée c’était de recolter des différentes formes de chaque numéro sur une affiche. Une collection de signes diffus, presque méconnaissables et très peu fonctionnelles, mais avec beaucoup de caractère. Prochainnement je continuérai à étudier d’autres signes et à travailler avec des techniques d’impression maison.

My idea was to gather different shapes of each number in a poster. A collection of fuzzy signs, almost unrecognizable and quite useless, but with a certain character. Soon, I will keep studying other signs and to work with home printing techniques.

3 réflexions au sujet de « Bastille : Chiffres sur le Béton »

  1. a través del blog que recomienda blogs ASAMBLEA DE PALABRAS desubrí que éste era recomendado en el blog BLOGS DE AUTOR, LOS QUE MAS GUSTAN. recomiendo los 2 y a éste último me hubiera gustado recomendar MONMAGAN y PAPIROFILIA pero creo que es el autor el que debe inscribirlo. yo luego puedo votar. bueno, no acabo de entenderlo. alex 14-1-11

  2. Hola Alex. Pues gracias por la iniciativa. Mirando la página de « Blogs de Autor » leo que son los propios visitantes, no los autores, los que votan por los blogs, pero no sé cómo deben inscribirse. ¡Saludos!

  3. Ping : Bastille : Final | Papirofilia

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s