Fanzine Papaya número 4

papaya fresquita

[FR] Bruno m’a envoyé le quatrième numéro de son Papaya fanzine, titré « Contes en BD avec et depuis la frustration ». À différence des numéros antérieurs, dans ce cas l’auteur préfère se concentrer sur histoires courtes et originales plutôt que sur des blagues isolées (sans doute, celle de l’Hannibal Lecter végétalien est la meilleure), assaisonnées avec des citations de personnages très connus (à mon avis l’extrait de la bible est un petit peu trop long). Pour ces raisons, on resent plus que jamais son intention de transmettre un message, que ce soit contre l’attitude « cool » et sans substance ou contre les passages oubliés de l’histoire. On peut l’acquérir à travers diverses distros.

[ES] Bruno me ha enviado el cuarto número de su Papaya fanzine, titulado « comicuentos con y desde la frustración ». A diferencia de los números anteriores, en este caso el autor prefiere concentrarse en historias cortas y originales más que en chistes sueltos (sin duda, la del Hannibal Lecter vegano es la mejor), aderezadas con citas de personajes famosos (a mi parecer el extracto de la biblia es un poco largo). Por ello, aunque no falte el estilo del humor y el estilo de dibujo siga siendo delicioso, se nota aún más su intención de trasmitir un mensaje, ya sea contra el buenrollismo descerebrado o contra los pasajes olvidados de la historia. Puede conseguirse a través de diversas distros.

[EN] Bruno has sent me the fourth number of his Papaya fanzine, called « Comic tales with and from frustration ». Unlike previous issues, in this case the author concentrates in telling short, original stories rather than diverting himself in single jokes (undoubdtedly, the one about a vegan Hannibal Lecter is the best), sprinkled with famous people’s quotations (in my opinion, the bible extract is too long). For these reasons, we feel more than never before his intention of sending us a message, let it be against the « cool » and inane attitude, or the forgotten passages of history. It can be obtained from several distros.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s