Prensil

Prensil es mi taller de impresión durante este mes de agosto. Con él pretendo investigar distintas técnicas de impresión, y utilizarlos para capturar imágenes de la realidad o la imaginación y reproducirlos en serie de manera artesanal. Para ello pienso utilizar el máximo posible de materiales y herramientas reciclados o desviados de sus funciones originales.

Prensil c’est mon atelier d’impression pendant le mois d’aôut. Mon objectif c’est de rechercher des différentes méthodes d’impression, et de les utiliser pour capturer des images de la réalité ou de mon imaginaire et de les réproduire de façon artisanale. Pour le faire, j’entends utiliser un maximum d’outils et matériels détournés ou récyclés.

Prensil is my print workshop during the month of august. My goal is to research different methods of printing, and to use them to capture images from reality or from imagination and to reproduce them by hand. For that, I pretend using recycled or « misused » materials and tools as much as possible.

Mi primer proyecto era el de reproducir el nombre del taller. Comencé dibujando y recortando los caracteres del nombre sobre una hoja de cartón.

Mon premier projet c’était de reproduire le nom de l’atelier. J’ai commencé par dessiner et couper les caractères du nom sur une feuille de carton.

My first project was printing the workshop name. I started drawing and cutting the type on a cardboard sheet.

Luego calculé el interletrado de la palabra a mano, colocándo los carcteres sobre las líneas guía de la plancha a imprimir y comparándolos dos a dos, antes de sujetarlas usando unas chinchetas.

Après, j’ai calcué l’approche du mot à la main, en plaçant les caractères sur des lignes guide de la planche à imprimer et en les comparant deux à deux, avant de les fixer avec des punaises.

Later, I calculated the kerning by hand, placing the letters on the guidelines of the sheet to print and comparing them two by two, before holding them with drawing pins.

Entonces estampé las letras con una esponja de plástico impregnada de pintura acrílica y las dejé secar.

Alors j’ai imprimé les lettres avec une éponge plastique impregnée de peinture acrylique et je les ai laissé secher.

Then I printed the letters with a plastic sponge impregnated in acrylic paint and I let them dry.

Por último, retiré las letras de cartón para descubrir su imagen en negativo. Algunas de ellas se habían movido, pero aún seguían siendo visibles. Y así termina el primer proyecto de Prensil.

Finalement, j’a rétiré les lettres en carton pour découvrir leur image en négatif. Quelques unes d’entre elles avaient bougé, mais elles continuaient à être lisibles. Et c’est ainsi que finisse le premier projet de Prensil.

Finally, I removed the carton letters for uncovering their negative image. Some of them had moved, but they continued to be lisible. And this way ends the first Prensil projet.

3 réflexions au sujet de « Prensil »

  1. Muy chulo. A mi me atraen mucho este tipo de talleres. Ahora sólo me falta apuntarme a uno de una vez por todas, pero claro, antes me tendría que enterar de dónde imparten alguno que me interese.

    Un saludo

  2. También puedes hacer como yo: reunir/apropiarte de una cierta cantidad de material, hacer una lista de posibles proyectos, y comenzarlos en el orden que quieras. Lo más difícil es encontrar las herramientas y, dependiendo de dónde vivas, un lugar tranquilo para realizarlo. El resto es sólo ponerse a probar cosas🙂

    ¡Buen verano!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s