Volante

024volante

Desde Sao Paulo, Brasil, me llega el graphzine en edición limitada Volante, números 7 y 8, por el artista local Carlos Pileggi. El número 7 contiene sobre todo retratos, imagino que de personas que Carlos ha ido encontrando en los últimos meses. Por su parte, el número 8 tiene un carácter más urbano, con imágenes de un horizonte de edificios transitado por un tráfico desenfrenado, contaminación galopante y conversaciones fugaces en un café. Los graphzines están fotocopiados  pero tienen algunos extractos en color, y están realizados a partir de diversas técnicas (collage, acuarela, grabado). También estaban acompañados por dos acuarelas y dos grabados, realizados con el mismo gusto que los graphzines. Carlos Pileggi puede ser contactado para intercambios.

Depuis Sao Paulo, Brésil, j’ai reçu le graphzine en édition limitée Volante, numéros 7 et 8, par l’artiste local Carlos Pileggi. Le numéro 7 contient surtout des portraits, j’imagine que des personnes que Carlos a rencontré pendant les derniers mois. Pour sa part, le numéro 8 a un caractère plus urbain, avec des images d’un horizon de bâtiments transité par un trafique effrénné, de la contamination galopante et des conversations fugaces dans un café. Les graphzines sont photocopiés mais ils ont des extraits en couleur, et ils ont été réalisés a partir de diverses techniques (collage, aquarelle, gravure). Ils étaient aussi accompagnés de deux aquarelles et deux gravures, réalisés avec le même goût que les graphzines. Carlos Pileggi peut être contacté pour des échanges.

From Sao Paulo, Brazil, I’ve received the limited edition graphzine Volante, numbers 7 and 8, by local artist Carlos Pileggi. Number 7 contains mostly portraits, I imagine of people Carlos has met in the last months. On the other hand, number 8 has a more urban character, with images of an horizon of buildings crossed by frantic traffic, heavy pollution and fast conversations in a café. The graphzines are photocopied, but they have some parts in colour, and they have been made from various techniques (collage, watercolour, engraving). They were also accompanied by two watercolours and two engravings, all in the same taste as the graphzines. Carlos Pileggi can be contacted for trades.

3 réflexions au sujet de « Volante »

  1. Ping : Pulga « Papirofilia

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s