Primeros esbozos de Abiyán.

Premières esquisses d’Abidjan.

First sketches of Abidjan.

Es muy divertido convertir los signos góticos en píxeles.

C’est si amusant de transformer les signes gothiques en pixels.

It is so fun to turn gothic signs into pixels.

Proyecto de microedición. Una hoja de papel A4 está imprimida con varias viñetas. Cada una de ellas presenta una frase, con una maquetación y tipografía determinada. Al plegar la hoja, los pliegues separan las composiciones en páginas. Las composiciones podrían declinarse luego en carteles, logotipos y otros elementos gráficos.

Projet de microédition. Une feuille de papier A4 est imprimée avec plusieurs vignettes. Chacune d’entre elles  présente une phrase, avec une mise en page et typographie déterminées. Quand on plie la feuille, les plis séparent les vignettes en pages. Les vignettes pourraient être déclinées après pour faire des affiches, logotypes et d’autres éléments graphiques.

Microedition projet. An A4 paper sheet is printed with several vignettes. Each one of them presents a phrase, with a certain layout and typography. When the sheet is folded, the folds divide the vignettes into pages. The vignettes can be declined later to make posters, logotypes and other graphic elements.

¡Por fin un tipo basado en los huesos del cuerpo humano! (primeros estados de desarrollo de la fuente).

En fin un caractère bassé sur les os du corps humain ! (premières étapes de développement de la police).

Finally, a type based on human bones! (early development stage of the font).